意思解释:词语解释 恩将仇报 [ ēn jiāng chóu bào ] ⒈ 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义。 例 要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》 英 bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity; 引证解释 ⒈ 谓受人恩惠却反而报以仇恨。 引 《西游记》第三十回:“我若一口説出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?” 《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“当初这衣服,都是我先夫留下的。我与你恩爱深重,教你穿在身上,恩将仇报,反成 吴 越 !” 张天翼 《夏夜梦》:“她也不想想是谁把她领大了的,她如今可恩将仇报,这畜生!” 国语辞典 恩将仇报 [ ēn jiāng chóu bào ] ⒈ 为了私利,反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。也作「恩将雠报」。 引 《西游记·第三〇回》:「我若一口说出,他就把公主杀了,此却不是恩将仇报?」 近 以怨报德 养老鼠咬布袋
意思解释:拼音 ēn jiāng chóu bào 注音 ㄣ ㄐ一ㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ 解释 将:拿;把;报:报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。 出处 明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷:“亏这官人救了性命,今反恩将仇报,天理何在!” 例子 亏这官人救了性命,今反恩将仇报,天理何在!(明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十) 正音 “将”,不能读作“jiàng”。 辨形 “恩”,不能写作“思”。 用法 主谓式;作谓语、定语;同以怨报德。 谜语 打渔杀家 感情 恩将仇报是贬义词。 繁体 恩將讎報 近义 忘恩负义、以怨报德 反义 以德报恩 英语 requite kindness with enmity 俄语 платить злом за добрó 日语 恩を仇(あだ)で返す 德语 eine Wohltat mit Undank lohnen(Gutes mit Bǒsem vergelten) 法语 rendre le mal pour le bien(ingrat)
意思解释:拼音 wàng ēn fù yì 注音 ㄨㄤˋ ㄣ ㄈㄨˋ 一ˋ 解释 忘记别人对自己的好处;反而做出对不起别人的事。恩:恩惠;负:违背;义:情义。 出处 元 杨文奎《儿女团圆》:“他怎生忘恩负义?你雪堆儿里扶起他来那。” 例子 此人好夸大,且忘恩负义,你要仔细识他才好。(清 黄小配《大马扁》第十六回) 辨形 “恩”,不能写作“思”。 辨析 忘恩负义和“背信弃义”都含有不顾道义的意思。但忘恩负义偏重在忘恩;“背信弃义”偏重在背信。 用法 联合式;作谓语、定语;含贬义,用于谴责。 谜语 肥狗咬主人 感情 忘恩负义是贬义词。 繁体 忘恩負義 近义 背信弃义、恩将仇报 反义 以德报怨、饮水思源、感恩戴德 英语 turn on one's friend 俄语 оказáться неблагодáрным 日语 恩(おん)を忘れて道義(どうぎ)にそむく 德语 Wohlwollen mit Undank vergelte
本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!
Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号
免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129