掷鼠忌器的近义词

掷鼠忌器的近义词列表

• 1.投鼠忌器

  意思解释：拼音 tóu shǔ jì qì 注音 ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐ一ˋ ㄑ一ˋ 解释 想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。 出处 汉 贾谊《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！” 例子 投鼠忌器宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十一回） 正音 “鼠”，不能读作“sǔ”。 辨形 “鼠”，不能写作“属”。 用法 连动式；作谓语、状语；表示想一件事又有所顾虑。 感情 投鼠忌器是中性词。 近义 瞻前顾后、畏首畏尾 反义 肆无忌惮、无所畏惧 英语 caution in taking action 俄语 убил бы мышь，да боюсь посуду разбить（задеть невинных） 日语 ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱ

• 2.投鼠忌器

  意思解释：词语解释 投鼠忌器 [ tóu shǔ jì qì ] ⒈ 投打靠近器物的老鼠怕伤了器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌，怕伤害好人而不敢作为。 英 throw something at a rat,but afraid to break the vase; caution in taking action; burn not your house to rid it of the mouse; spare the rat to save the dishes; those who live in grass house should not throw stones; 引证解释 ⒈ 亦省作“投鼠”。 引 语本 汉 贾谊 《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善諭也。鼠近於器，尚惮不投，恐伤其器，况於贵臣之近主乎！” 《北齐书·文苑传·樊逊》：“至如投鼠忌器之説，盖是常谈；文德怀远之言，岂识权道。” 宋 王明清 《挥麈三录》卷三：“蔡京 用事，首逐先臣，极力倾挤，寘之死地。一时忠良，相继贬窜。方遂其指鹿为马之计，岂復以投鼠忌器为嫌。” 明 杨珽 《龙膏记·罗织》：“为他是丞相上宾，投鼠忌器