信的英文

基本字义

信xìn（ㄒ一ㄣˋ）

⒈  诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。

⒉  不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。

⒊  崇奉：信仰。信徒。

⒋  消息：信息。杳无音信。

⒌  函件：信件。信笺。信鸽。信访。

⒍  随便，放任：信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。

⒎  同“芯2”。

⒏  姓。

其他字义

信shēn（ㄕㄣ）

⒈  古同“伸”，舒展开。

⒉  古同“伸”，表白。

汉英互译

believe、faith、fuse、letter、message、sign、true、trust、without plan

相关字词

疑

造字法

会意：从亻、从言

English

trust, believe; letter

基本词义

◎ 信 xìn

〈形〉

(1) (会意。从人，从言。人的言论应当是诚实的。本义：真心诚意)

(2) 同本义 [honest sincere]

信，诚也。——《说文》

有诸已之谓信。——《孟子》

信，言合于意也。——《墨子经》

信者，诚也。专一不移也。——《白虎通·情性》

定身以行事谓之信。——《国语·晋语》

期果言当谓之信。——《贾子道术》

民不求其所欲而得之谓之信。——《礼记·经解》

信誓旦旦。——《诗·卫风·氓》

反贼无信！吾不幸误中汝奸计也！——《三国演义》

牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。——《左传·庄公十年》

信而见疑。——《史记·屈原贾生列传》

则是无信。——《世说新语·方正》

(3) 又如：信行(信用；守诺言)；信人(讲守信用的人)

(4) 真实，不虚伪[true；sure]

信言不美，美言不信。——《老子》

谓为信然。——《三国志·诸葛亮传》

其事信。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如：信官(诚实不欺的官员)；信赏(悬赏)；信赏钱(悬赏金)；信人(诚实的人)

词性变化

◎ 信 xìn

〈动〉

(1) 相信；信任 [believe；trust]

不我信兮。——《诗·邶风·击鼓》

且单于信女，使昫人死生。——《史记·苏武传》

不自信。——《战国策·齐策》

亲之信之。——诸葛亮《出师表》

犹信。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

笑而不信。——宋· 苏轼《石钟山记》

(2) 又如：信不及(不能相信；不敢相信)；不信邪；信得过；信爱(信任喜爱)；信纳(相信采纳)；信不信由你；听其言而信其行

(3) 守信用 [keep one’s word；keep one’s credit]

已诺不信则兵弱。——《荀子·富国》

小信未孚。——《左传·庄公十年》

此四君者，皆明智而忠信。——贾谊《过秦论》

信义著于四海。——晋· 陈寿《三国志·诸葛亮传》

信义安所见。——《汉书·李广苏建传》

虏帅失信。——宋· 文天祥《指南录·后序》

(4) 住宿两夜[stay over for two consecutive nights]

有客宿宿，有客信信。——《诗·周颂·有客》

子庚门于纯门，信于城下而还。——《左传·襄公十八年》

(5) 证实；应验 [verify]

其精甚真，其中有信。——《老子》

(6) 知晓 [know]

我父母皆仙人，何可以貌信其年岁乎？——《聊斋志异》

早信此生终不遇，当年悔草《长杨赋》。——陆游《蝶恋花》

(7) 又如：信道(知道；料道)

◎ 信 xìn

〈名〉

(1) 信约；盟约[oath of alliance]

以继好结信。——《左传·襄公元年》

(2) 符契；凭证 [sign]

行而无信。——《战国策·燕策》

(3) 又如：信笼(内盛物品后封口加盖印信的箱笼)；刻木为信

(4) 持有信物的外交使臣或传送函件或口头消息的人 [messenger]

宜急追信改书。——《资治通鉴》

越绝粮，使 素忠为信，告粜于吴。——《越绝书》

司空郑冲驰遣信就 阮籍求文。——《世说新语·文学》

(5) 又如：信使(使者)

(6) 通“讯”。音讯 [message；information]

不见眼中人，天长音信断。——李白《大堤曲》

(7) 又如：信耗(信息；消息)；信炮(按约定信号所放之炮)；信音(音信；消息)；通风报信；凶信；信鸽；信鸿；信鸟；信问(信息)

(8) 书信，信件(晚起义。先秦两汉的书信又用“书”字表示) [letter]

函使报信。——清· 袁枚《祭妹文》

(9) 又如：信局(投递信件的机构)；私信；挂号信；平信；死信；匿名信；信箱；信筒；信简(书信)

(10) 姓

◎ 信 xìn

〈副〉

(1) 放任；随便 [conveniently； at well；at random]

要不拿出纲纪来，信着他胡行乱做，就不成个人家。——《醒世姻缘传》

低眉信手续续弹，说尽心中无限事。——白居易《琵琶行》

(2) 又如：信口胡沁(信口胡吣。不顾事实，随便乱说)；信着(任着；任凭)；信手拈来；信步

(3) 果真，的确 [certainly]

若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日。——《史记·华佗传》

烟涛微茫信难求。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

信知生难恶。——唐· 杜甫《兵车行》

信造化之尤物。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》