克的英文

基本字义

克（剋）kè（ㄎㄜˋ）

⒈  能够：克勤克俭。

⒉  战胜，攻下：攻克。克复（战胜敌人并收回失地）。

⒊  制伏：克服。克制。克己奉公。以柔克刚。

⒋  严格限定：克日。克期。克扣。

⒌  消化：克食。

⒍  公制重量单位或质量单位：一克等于一公斤的千分之一。

⒎  中国西藏地方的容量单位，一克青稞约二十五市斤；亦是其地积单位，播种一克种子的土地称为一克地，约合一市亩。

汉英互译

gram、gramme

造字法

象形

English

gram; overcome; transliteration

基本词义

◎ 克

剋、尅 kè

〈动〉

(1) (象形。甲骨文字形，下面象肩形。整个字形，象人肩物之形。本义：胜任)

(2) 同本义 [be competent]

克，肩也。——《说文》。按，以肩任物曰克。物高于肩，故从高省，下象肩形。古文亦象肩形。

佛时仔肩。——《诗·周颂·敬之》。传：“仔肩，克也。”

子克家。——《易·蒙》

邾子克。——《左传·隐公元年》

周王子克。——《左传·桓公十八年》

伐柯如何？匪斧不克。——《诗·豳风·伐柯》

克勤于邦，克俭于家。——《书·大禹谟》

(3) 又如：克当(担当，承受)；克堪(胜利)；克家(能承担家事)；克祚(能继承祖辈的福禄)；克家子(克家儿。能继承祖业的子弟)；克明(能察是非)

(4) 能够 [can；be able to]

克，能也。——《尔雅》

匪斧不克。——《诗·齐风·南山》

二曰刚克，三曰柔克。——《书·洪范》。郑注：“能也。”

如其克谐，天下可定也。——《资治通鉴》

(5) 又如：克化(能够消化)；克尽(能够尽力)；克协(能够符合；等同)；克长(能教诲不倦)；克果(能成功，能实现)；克承(能够继承)；克荷(能够承担)；克臬(能奉法行事)；克能(能够)

(6) 攻下；战胜；打败 [defeat；overcome；capture]

以此攻城，何城不克？——《左传·僖公四年》

郑伯克 段于 鄢。——《左传·隐公元年》

克，胜也。——《玉篇》

然操遂能克 绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。—— 陈寿《隆中对》

饮酒温克。——《诗·小雅·小宛》

如云不克。——《诗·大雅·桑柔》

执轻如不克。——《礼记·曲礼下》

(7) 又如：克伏(降伏，制伏)；克伐(侵害)；迭克名城；克平(制伏，平定)；克胜(克敌制胜)

(8) 克制 [restrain；forbear]

二曰刚克，三曰柔克。——《书·洪范》

克己奉公。——《后汉书·祭遵传》

(9) 又如：克心(约束内心)；克治(克制私欲邪念)

(10) 迷信说法。认为人生下来有属相相克，有五行相克，命硬的又克父母；害，损伤 [damage]。如：克皮(伤残体肤)；克贼(损伤)

(11) 杀 [kill]。如：克奔(斩杀败降的敌人)；克殄(歼灭)；克翦(歼灭)

(12) 克扣 [embezzle part of what should be issued]。如：克落(克扣)；克除(非法扣除)

(13) 通“剋”。严格限定期限 [set a time limit]

公乃与克日会战。——《三国志·武帝操》

克期置酒。——《三国志·张嶷传》

与克期俱至，无或违者。——《后汉书·钟离意传》

(14) 又如：克期完工；克日(约定或限定时日)

词性变化

◎ 克 kè

〈名〉

(1) 质量或重量的单位，等于千分之一公斤 [gram]。如：克分子；克当量 “剋”

(2) 另见 kēi