反的英文

基本字义

反fǎn（ㄈㄢˇ）

⒈  翻转，颠倒：反手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。反复。反侧。

⒉  翻转的，颠倒的，与“正”相对：正反两方面的经验。反间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。反诉。反馈。适得其反。物极必反。

⒊  抵制，背叛，抗拒：反霸。

⒋  和原来的不同，和预感的不同：反常。

⒌  回击，回过头来：反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。

⒍  类推：举一反三。

汉英互译

in reverse、on the contrary、turn over

相关字词

正

造字法

会意

English

reverse, opposite, contrary, anti

基本词义

◎ 反 fǎn

〈动〉

(1) (象形。甲骨文字形，从又从厂。“厂”音 hǎn。本义：手心翻转)

(2) 同本义。通“翻”。覆，倾倒 [turn over]

反，覆也。——《说文》

以齐王，由反手也。——《孟子·公孙丑上》

何以知其不反水浆邪？——《汉书·张安世传》

(3) 反覆 [over and over again；again and again]

安反侧于万物。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

不思其反。——《诗·卫风·氓》

成反复自念。——《聊斋志异·促织》

(4) 又如：辗转反侧；反易(颠倒)；反风(风向倒转)

(5) 通“返”。返回；回归 [go back]

使子路反见之。——《论语·微子》

夫迷途知反，往哲是与。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

至竟而反。——《战国策·卫策》

三年而反。——《墨子·鲁问》

旬有五日而后反。——《庄子·逍遥游》

经纶世务者，窥谷忘反。——吴均《与朱元思书》

今日往而不反者，竖子也！”——《战国策·燕策》

则盍反其本矣。——《孟子·梁惠王上》

(6) 又如：反意(返归的念头)；反国(归国)；反真(返归淳朴)；反根(返回本原)

(7) 未能遵守，违背 [violate]

天反时为灾，地物为妖，民反德为乱。——《左传》

(8) 又如：反背(背叛)；反德(违背事物的准则)；反道(违反正道)；反情(违反人情)；反古(违反古训)

(9) 往返于…之间 [go there and back]

寒暑易节始一反焉。——《列子·汤问》

(10) 又如：反往(往返)；反报(往还，反复)

(11) 反叛；造反 [revolt；rebel]

上官桀子安与 桑弘羊及 燕主、 盖主谋反。——《汉书·李广苏建传》

日夜望将军至，岂敢反乎！——《史记·项羽本纪》

(12) 又如：反上(背叛君主)；反天(造反)；反心(背叛之心)；反外(背叛，离异)

(13) 反省 [introspect]

知不足，然后能自反。——《礼记·学礼》

(14) 又如：反情(内省)；反听(自我省察)；反观(反省)；反躬自问(反问自己)

(15) 归还；送还 [return]

(16) 又如：反籍(归还天子之位)；反璧(归还璧玉；表示不贪取财宝)

(17) 回报；复命 [report back on what has been done]。如：反始(报答祖先)；反命(复命)

(18) 类推 [analogize]

举一隅，不以三隅反，则不复也。——《论语·述而》

(19) 又如：反隅(比喻类推。能由此而知彼)；反惑(释疑)

(20) 反对 [oppose；be against；fight]。如：反迕(不顺从)；反拨(犹言反抗；抵抗)

(21) 报复 [make reprisals；retaliate]。如：反把(反扑)；反报(报复怨仇)；反杀(报杀人之仇而杀人)

(22) 通“贩”( fàn)。贱买而贵卖 [buy to resell]

词性变化

◎ 反 fǎn

〈形〉

(1) 相反的；对立的。与“正”相对 [upside down；inside out；in the reverse direction]

君子成人之美，不成人之恶，小人反是。——《论语·颜渊》

非务相反也，时势异也。——《吕氏春秋·察今》

然而成败异变，功业相反也。——汉· 贾谊《过秦论》

(2) 又如：适得其反；反心内照(反过来对照一下自己)；反抄耳光(反手巴掌)；反斜面；反函数；反定理；反科学；反义

◎ 反 fǎn

〈副〉

(1) 反而；相反 [on the contrary]

反以我为讎。——《诗·邶风·谷风》

动而见尤，欲益反损。——汉· 司马迁《报任安书》

今其智乃反不能及，其可怪也欤。——唐· 韩愈《师说》

情罪重者反出在外。——清· 方苞《狱中杂记》

信知生男恶，反是生女好。——唐· 杜甫《兵车行》

(2) 又如：反且(反而)

◎ 反 fǎn

〈名〉

(1) 反革命分子的简称 [counterrevolutionist；counterrevolutionary]。如：肃反；三反五反

(2) 姓