品的英文

基本字义

品pǐn（ㄆ一ㄣˇ）

⒈  物件：物品。产品。赠品。战利品。

⒉  等级，种类：品名。品类。品色。品位。

⒊  性质：品质。品行（xíng ）。品节（指人的品行节操）。人品。

⒋  体察出好坏、优劣等：品评。品第（品评优劣而定其等级）。品味（品尝）。

⒌  指吹弄乐器：品箫。

⒍  姓。

汉英互译

article、class、grade、quality、rank、sample、savour

造字法

会意：从三口

English

article, product, commodity

基本词义

◎ 品 pǐn

<形〉

(1) (会意，从三口。口代表人，三个表多数，意即众多的人。本义：众多)

(2) 同本义 [numerous]

品，众庶也。——《说文》

(3) 又如：品人(众多的人)；品事(诸多事项)；品物(各类特定范围之物)；品供(各种供品)；品象(众人)；品庶(众人百姓)；品极(众多)

(4) 颜色淡 [light]。如：品绿

(5) 齐一，相同 [similar；alike；same]

品，齐也。——《广雅》

品其百笾。——《国语·周语中》

词性变化

◎ 品 pǐn

〈名〉

(1) 事物的种类 [species]

五品不逊。——《虞书》。传，谓五常。郑注：父母兄弟子也。

厥贡惟金三品。——《书·禹贡》

果、肴非远方珍异，食非多品。——宋· 司马光《训俭示康》

(2) 又如：货品(货物或货物的品种)；品汇(事物的品种类别)；品搭(按品类等级搭配)；品流(品类；流别)；品例(种类)；品件(花色品种)；用品(应用的物品)；珍品(珍贵的物品)；品物(物品；东西)

(3) 品性；品格 [character]。如：人品(人的品质)；品诣(品行)；品概(品格；气节)；品地(品质；本色；官职)；品格儿(相貌；形体)；品极(人品的高低)

(4) 等级 [grade]

(5) 又如：品从(等级)；上品

(6) 中国封建社会的一种官阶、爵阶 [rank]

皇上超擢品卿衔军机章京。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(7) 又如：品子(品官之子弟)；品次(位列；品级)；品制(等级制度)；品命(官阶；品位)；品著(指不同品位的服饰)；品从(正从。指古代官吏的正品与从品)；品爵(品级爵位)；品令(选拔官吏的格令)

(8) 格调 [style]

诗之品有九。——《沧浪诗话》

(9) 标准， 基准 [standard]。如：品式(标准；法式)； 品度(标准， 法度)

(10) 法式， 法则 [rule]

乡有俗， 国有法。…品有所成， 故曰人不一事。——《管子》

(11) 乐器构件名。指月琴、琵琶等乐器上的弦枕木 [bridge of Chinese string instrument]

(12) 古地名 [Pin prefecture]。唐宋皆有品州， 约在今四川省宜宾地区境内

(13) 姓

◎ 品 pǐn

<动〉

(1) 演奏乐器 [blow]。如：品竹(吹奏管乐器)；品竹弹丝(吹拉弹唱)；品弄(吹奏)；品统法(弦乐曲调的弹奏技法)；品箫弄笛(吹奏洞箫和笛子)

(2) 评价，衡量 [judge]

于病中犹作《汉晋春秋》，品评卓逸。——《世说新语·文学》

品其名位，犹不失下曹从事。——《资治通鉴》

(3) 又如：品度(品评打量)；品择(品评选择)；品藻(品评；评论)；品酌(衡量，斟酌)；品选(评选)；品头题足(亦作“品头论足”。指无聊的人随意议论妇女的容貌体态)

(4) 品尝 [taste sth.with discrimination；sample；savour]。如：品茶，品月