中华汉语词典 > 英汉词典 > 嘶的英文

嘶的英文

英语翻译

  • neigh
  • hiss
  • nicker
  • whinny
  • 参考释义

    [sī]
    • -(叫)neigh:

      menshoutingandhorsesneighing人喊马嘶

    • -(嘶哑)hoarse:

      hoarseandexhausted声嘶力竭

    嘶的意思解释

    基本字义

    sī(ㄙ)

    ⒈  马叫:嘶叫。嘶鸣。人喊马嘶。

    ⒉  声音哑:嘶哑。声嘶力竭。

    汉英互译

    hoarse、neigh、nicker、whiny

    造字法

    形声:从口、斯声

    English

    neighing of a horse; gravel voiced, husky throated; (Cant.) to hiccough

    基本词义

    〈形〉

    (1) (形声。从口,斯声。本义:声音沙哑)

    (2) 同本义 [hoarse]

    莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。——《汉书·王莽传》

    (3) 又如:嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭

    (4) 虫鸟声凄切幽咽的 [chirping]

    独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。——唐· 元稹《哭子》

    (5) 又如:嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转)

    词性变化

    〈动〉

    (1) 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 [neigh]

    嘶,马鸣也。——《玉篇》

    其日牛马嘶,新妇入青庐。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (2) 又如:嘶风(马迎风嘶叫);嘶号(马引声长鸣);嘶战(嘶叫战栗);嘶声(马鸣声);嘶噪(鸣声喧杂);人喊马嘶

    (3) 发声凄楚哽噎 [hizz]

    嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。——唐· 李颀《听董大弹胡茄声兼语弄寄房给事》

    (4) 又如:嘶酸(发声凄楚)

    (5) 歌吟 [sing]

    去年西京寺,众伶集讲筵。能嘶《竹枝词》,供养绳床禅。—— 唐· 孟郊《教坊歌儿》

    <象>

    细而尖的连续声 [sizzle]。如:嘶唧;嘶啦;嘶啦啦;嘶嘶

    确有细微的嘶声在树丛中传来

    实用例句

    • 那匹马舒服的嘶叫著。
      The horse whinnied with pleasure.
    • `去你的吧!'她带著愤怒的嘶嘶声嚷道。
      `Stay away from me!' she hissed.
    • 把水浇到火上,火就发出嘶嘶声。
      A fire hisses if water is thrown on it.
    • 熨斗压在湿布上时发出嘶嘶声。
      The iron hissed as it pressed the wet cloth.
    • 那鹅愤怒地向我发出嘶嘶声。
      The goose hissed at me angrily.
    • 蒸汽发出很大的嘶嘶声冒了出来。
      The steam escaped with a loud hissing noise.
    • 听到煤气的嘶嘶声,他冲进来把它关掉。
      Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off.

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129