团的英文

基本字义

团（團）tuán（ㄊㄨㄢˊ）

⒈  圆形：团扇。团脐。

⒉  结成球形的东西：汤团。饭团。

⒊  把东西揉成球形：团煤球。

⒋  会合在一起：团聚。团圆。

⒌  工作或活动的集体组织：团体。团伙。集团。

⒍  军队的编制单位，营的上一级。

⒎  旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：团练。团丁。

⒏  量词，用于成团的东西：一团槽。

汉英互译

agglomerate、corps、dumpling、group、regiment

造字法

原为形声：从口、才声

English

sphere, ball, circle; mass, lump

基本词义

◎ 团

團 tuán

〈形〉

(1) (形声。从囗( wéi)，专声。本义：圆)

(2) 同本义 [round；circular]

团，圆也。——《说文》

裁为合欢扇，团团似明月。——《文选·班婕妤·怨歌行》

(3) 又如：团扇(圆形的扇子。古代多用于帝王宫内，又称宫扇)；团领(圆领)；团栾(形容圆的样子)；团茅(团苞，团焦。圆形草屋)；团城(北京故宫西北、北海南门口的圆形围城)

(4) 有点圆 [roundish]。如：团脸

词性变化

◎ 团

團 tuán

〈动〉

(1) 把东西揉弄成圆球形 [roll；roll sth. into a ball]。如：团搦(团弄，摆弄)；团掿(摆弄)；团纸团儿；团药丸

(2) 围绕 [enclose]。如：团团转

(3) 聚集，集合 [gather]

众宾团坐。——《虞初新志·秋声诗自序》

(4) 又如：团书(通知聚会的请柬)

(5) 估量；猜度 [surmise]。如：团量(估量)

(6) 分不开；聚合在一起[unite；conglomerate]

西园歌舞骤然稀，只有多情蝴蝶作团飞。——宋· 石孝友《南歌子》

(7) 又如：团体(组织起来，团结为一体)

(8) 调理，解决 [handle；resolve]。如：团弄(处理，解决)

◎ 团

團 tuán

〈名〉

(1) 泛指球形或圆形的物品[sth.shaped like a ball]。如：汤团；麻团；团子；菜团

(2) 工作或活动的集体[group；society；organization]。如：工作团；剧团；参观团；团行(宋代行会组织)；团防，团防局(第一次国内革命战争时反动地主武装的指挥机关)

(3) 由若干个营组成的军队一级组织。通常隶属于师 [regiment]。如：第一团

(4) 特指中国共产主义青年团[the Communist Youth League of China]。如：团中央

(5) 团练 [civil corps]

谢庄办团。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

三保戒团众。

◎ 团

團 tuán

〈量〉

结成一团的东西。如：一团乱麻；一团毛线

◎ 团

團、糰 tuán

〈名〉

团子 [dumpling] 米或粉制成的球形食品

寒食枣团店，春低杨柳枝。——唐· 白居易《寒食日过枣团店》