场的英文

基本字义

场（場）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：场院。

⒉  量词，指一事起迄的经过：下了一场雨。

⒊  集，市集：赶场。

其他字义

场（場）chǎng（ㄔㄤˇ）

⒈  处所，许多人聚集或活动的地方：场子。场地。场所。

⒉  量词，用于文娱体育活动：场次。

⒊  比赛地，舞台：上场。下场。粉墨登场。捧场。

⒋  戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五场。

⒌  物质存在的一种特殊形式：电场。磁场。

汉英互译

field、a level open space、scene

造字法

形声

English

open space, field, market

基本词义

◎ 场

場、塲 cháng

〈名〉

(1) (形声。从土昜声。本义：平坦的空地)

(2) 祭坛旁的平地 [ground beside altar]

牺牲壇场。——《汉书·郊祀志》。注：“平地为场。”

灵场之威。——《法言·问明》。注：“鬼神之壇也。”

(3) 谷场，场子 [threshing ground]

一曰治谷田也。——《说文》

季秋除圃中为之。——《周礼·场人》注

以场圃任园地。——《周礼·载师》

九月筑场圃。——《诗·豳风·七月》

(4) 又

十月涤场。

顾野有麦场，场主积薪其中。——《聊斋志异·狼三则》

(5) 又如：打场(在场上脱粒)；禾场；摊场；晒场

(6) 〈方〉∶中国农村按一定日子(如逢五、逢十)举行的市集 [country fair]。如：圩场；场期(集市的日期)

(7) 菜圃 [vegetable garden]。如：场人(周礼官名。主管场圃的事务)；场师(管理农场园圃的人)

(8) 道路 [road]

除城场外，去池百步，墙垣树木小大俱坏伐。——《墨子》

词性变化

◎ 场

場 cháng

〈量〉

(1) 用于事情经过的次数 [times]

千场纵博家仍富，几处报仇身不死。——高适《邯郸少年行》

(2) 又如：一场硬仗；闹了一场；场子(次数)

(3) 另见 chǎng；chang

基本词义

◎ 场

場、塲 chǎng

〈名〉

(1) (形声。从土，昜( yáng)声。本义：场所)

(2) 场所。众人聚集进行某桩事情的地方或事情发生的地方 [place where people gather；site]

闲习军事，数践战场。——《后汉书·郑太传》

(3) 又如：广场；考场；会场；机场

(4) 舞台 [stage]。如：上场；下场；粉墨登场；场记；出场

(5) 演出 [show]。如：日场；夜场；早场；过场；专场；包场

(6) 物质存在形式的一种 [field]，场中存在已知的效应(如引力、磁力或电力)，并且在每一点上具有确定的值。如：电磁场

(7) 一块饲养家畜或其他动物的土地 [farm]。如：鸡场，鸭场

(8) 联赛中计算各队比赛情况的统计单位 [game]。如：落后三场

(9) 一幕中不改变地点或时间延续性的一段戏 [scene]。如：第一幕第二场

词性变化

◎ 场

場 chǎng

〈量〉

(1) 用于文娱体育活动。如：一场精采的演出；一场球赛

(2) 另见 cháng；chang

基本词义

◎ 场

(1) 場、塲 chang

(2) ——见“排场”( páichang)

(3) 另见 cháng；chǎng