中华汉语词典 > 英汉词典 > 岂的英文

岂的英文

英语翻译

  • how can it be that
  • 参考释义

    [qǐ]
    • -(表示反问):

      Isn'tthatdaydreaming?岂非白日做梦?

    岂的意思解释

    基本字义

    岂(豈)qǐ(ㄑ一ˇ)

    ⒈  助词,表示反诘(a.哪里,如何,怎么,如“岂敢”,“岂堪”,“岂可”,“岂有此理”;b.难道,如“岂非”,“岂不”,“岂有意乎”)。

    其他字义

    岂(豈)kǎi(ㄎㄞˇ)

    ⒈  古同“恺”,快乐。

    ⒉  古同“凯”,胜利的。

    造字法

    原为形声

    English

    how? what?

    基本词义

    〈形〉

    同“恺”( kai)。安乐 [comfort;joy]

    王在在镐,岂乐饮酒。——《诗·小雅·鱼藻》

    既见君子,孔燕岂弟。——《诗·小雅·蓼萧》

    词性变化

    〈副〉

    (1) (形声。从壴( zhù)省,微省声。壴,陈列乐器。( kǎi)本义:回师时献功之乐)

    (2) “岂”假借作虚词,用在句中或句首,表示反问。

    (3) 相当于“难道”,“怎么” [how]

    岂非计久长。——《战国策·赵策》

    岂若吾乡邻。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    岂其愤世疾邪者耶。——明· 刘基《卖柑者言》

    岂独一琴哉。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

    (4) 又如:岂奈(何奈,无奈);岂不尔思(怎能不思念你);岂有他哉(表示没有其他原因)

    (5) 相当于何况 [much less;let alone]。如:岂况(何况)

    (6) 其

    (7) 表示祈使[would]。如:岂不可(怎么不可以)

    (8) 表示估计、推测。相当于也许、莫非 [perhaps;maybe]

    将军岂有意乎。——《战国策·燕策》

    (9) 又

    荆卿岂无意哉。

    将军岂愿见之乎。——《三国志·诸葛亮传》

    (10) 又

    将军岂有意乎。

    (11) 又如:岂有(也许有)

    实用例句

    • 他岂止不体谅人,简直是十分粗暴。
      He wasn't just inconsiderate, he was downright rude.
    • 岂止是`不好'!他对待动物是太不成话了!
      Unkind isn't the word for it! He treats the animals appallingly!
    • 兵临城下,岂能束手待毙?
      The city was under siege. How could they helplessly wait for death?

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129