中华汉语词典 > 英汉词典 > 扰的英文

扰的英文

英语翻译

  • disturb
  • trouble
  • harass
  • feaze
  • 参考释义

    [rǎo]
    • -(扰乱;搅扰)harass;trouble:

      tumult;turmoil;纷扰

      disturbone'ssweetdream扰人清梦

      -(客套话,因受人款待而表示客气)trespassonsb.'shospitality:

      Thankyouforyourhospitality.叨扰,叨扰。

      Hekindlyentertainedmetodinner.我扰了他一顿饭。

    • -(姓氏)asurname:

      RaoZheng扰正

    扰的意思解释

    基本字义

    扰(擾)rǎo(ㄖㄠˇ)

    ⒈  搅乱:扰乱。扰害。扰攘(骚乱,纷乱,如“干戈扰扰”)。干扰。

    ⒉  增添麻烦:打扰(客气话,表示给别人添了麻烦)。困扰。叨扰。庸人自扰。

    ⒊  驯顺,安:“以佐王安扰邦国”。

    ⒋  畜养:“掌养猛兽而教扰之”。

    汉英互译

    harass、trouble

    造字法

    形声:从扌、尤声

    English

    disturb, annoy, agitate

    基本词义

    (1) 擾 rǎo

    〈动〉

    (2) (形声。从手,擾省( yōu)声。本义:搅扰;扰乱)

    (3) 同本义 [disturb;create disturbance]

    扰,扰乱也。——《玉篇》

    各有攸处,德用不扰。——《左传·襄公四年》

    秦失其道,豪杰并扰。——《史记·太史公自序》

    当农桑时,以役事扰民者,举正以闻。——《三国志·吴主传》

    (逆夷)不敢复行兹扰。——《广东军务记》

    大惊扰。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (4) 又如:扰搅(搅扰);扰怨(扰民惹怨);扰紊(扰乱);扰逼(骚乱逼迫);扰累(扰害);扰习(言习以为常);扰夺(掠夺);扰民(侵扰百姓)

    (5) 叨扰,指受人财物、饮食 [receive other’s effects or food and drink]

    凡吊及送丧葬者,必助其丧事而勿扰也。——司马光《书仪》

    (6) 安抚;和顺 [appease;pacify]

    以扰万民。——《周礼·大宰》

    (7) 又如:扰乂(安定,治理);扰绥(安抚)

    (8) 驯养 [raise and train;tame]

    乃扰畜龙。——《左传·昭二九年》

    (9) 又如:扰化(教化);扰畜(驯服;驯养);扰柔(驯服);扰服(驯服);扰狎(驯服);扰民(驯服百姓);扰顺(驯服)

    词性变化

    rǎo

    〈形〉

    (1) 混乱;烦乱 [confusion;chaos]

    绿云扰扰,梳晓鬟也。——杜牧《阿房宫赋》

    (2) 又如:扰冗(烦乱);扰惑(烦乱);扰烦(烦扰);扰弊(因纷扰而衰弊);扰嚷(犹吵闹);扰惧(惊恐,慌乱)

    (3) 浑浊不清 [muddy]

    水扰则鱼鳖不大。——朱骏声《说文通训定声》引《吕氏春秋》

    (4) 柔弱;顺从 [weak;obedient]

    扰而毅。——《书·皋陶谟》

    其后有刘累,学扰龙。——《史记·夏本纪》

    里安户扰,罔有不咸。——宋· 曾巩文

    (5) 又如:扰从(顺从);扰毅(和顺坚毅)

    rǎo

    〈名〉

    家畜 [domestic animals]

    其畜宜六扰。——《周礼·夏官》。郑玄注:“六扰,马、牛、羊、豕、犬、鸡。”

    实用例句

    • 她轻轻地开门,以免惊扰了睡著的孩子。
      She opened the door quietly so as not to disturb the sleeping child.
    • 他为了不受打扰,把电话线路关掉了。
      He disconnected the phone so as not to be disturbed.
    • 他为谣言所困扰。
      He was disturbed about the rumor.
    • 今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。
      There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper.
    • 持有不同政见者申斥他们受到警方的骚扰。
      Political dissidents complained that they are harassed by the police.
    • 他们摘下电话听筒,以免电话打扰他们。
      They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
    • 很遗憾要打扰你一下,我想问问我们什么时候能聊聊。
      I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time.

    相关短语

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129