椽的英文

英语翻译

rafters

beam

rafter

common rafter

viga

椽[chuán]

椽chuán（ㄔㄨㄢˊ）

⒈ 放在檩上架着屋顶的木条：椽子。椽笔。

⒉ 古代房屋间数的代称：“东宇西房数十椽。”

rafter

形声

beams, rafters, supports

◎ 椽 chuán

〈名〉

(1) (形声。从木，彖( tuàn)声。本义：承屋瓦的圆木) 同本义 [rafter]

椽，榱也。——《说文》

以大宫之椽归，为卢门之椽。——《左传·桓公十四年》

采椽不斫。——《韩非子·五蠹》

架梁之椽，多于机上之工女。——杜牧《阿房宫赋》

不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：椽杙(椽子和小木桩)；椽桷(承屋瓦用的圆木与方木。圆的叫椽，方的叫桷。泛指椽子)；椽笔(大笔)；椽栋(椽子与正梁)

横木木结构建筑物中覆盖外墙壁骨的水平构件，屋横椽被支撑在它的上面
In wood-frame construction, a horizontal member, capping the exterior wall studs, upon which the roof rafters rest.
这间屋子粗大的椽子可以看得见。
The big rafter is visible in this room.