中华汉语词典 > 英汉词典 > 殿的英文

殿的英文

英语翻译

  • palace hall
  • palace
  • temple
  • 参考释义

    殿[diàn]
    • -(高大的房屋,特指供奉神佛或帝王受朝理事的房屋)hall;palace;temple:

      theHallofSupremeHarmony;太和殿

      theInner[Middle]Temple内[中]殿

      -(姓氏)asurname:

      DianHe殿和

    • -(行军时走在最后)marchattherear
    • -(在最后)last;attherear

    殿的意思解释

    基本字义

    殿diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  高大的房屋,特指帝王所居和朝会的地方,或供奉神佛的地方:宫殿。宝殿。金銮殿。殿堂。殿阁。殿上虎(喻敢谏之臣)。殿试。

    ⒉  〔殿下〕对亲王或太子的敬称。

    ⒊  在最后:殿后。殿军。

    汉英互译

    palace、hall、temple、at the rear

    造字法

    形声:右形左声

    English

    hall; palace; temple

    基本词义

    殿 diàn

    〈名〉

    (1) (形声。本义:击声)

    (2) 古代泛指高大的房屋,后专指供奉神佛或帝王受朝理事的大厅 [hall;temple;palace]

    殿,堂之高大者也。——《说文古本考》

    苍鹰搏击于殿上。——《战国策·魏策》

    王子皇孙,辞楼下殿。——杜牧《阿房宫赋》

    中绘殿阁,类兰若(佛寺)。——《聊斋志异》

    有举孝子者先上殿。——《汉书·黄霸传》

    浮屠北有佛殿一所。——《洛阳伽蓝记·永宁寺》

    (3) 又如:宫殿(泛指帝王居住的高大华丽的房屋);殿陛(帝王宫殿的台阶。借指朝廷);殿直(在宫殿中值勤的人);殿使(皇帝派遣的使臣);殿脚人(即“殿脚女”。相传隋炀帝巡游江都时,乘龙舟,选美女一千人牵彩缆挽龙舟,号为“殿脚女”);殿兵(后军)

    (4) 帝王宸居 [palace]。如:殿省(宫廷与台省。亦指朝廷上下。殿指皇帝的居所);殿院(宫内的殿和院);殿舍(皇宫;佛殿)

    (5) 殿试 [final imperial examination]。如:殿元(状元的别称);殿榜;殿罚(亦称殿举。因科举考试成绩很差而被取消应试资格)

    (6) 亦用作帝、后的代称 [emperor, empress]。如:三殿:指太上皇、皇太后、皇帝

    词性变化

    殿 diàn

    〈形〉

    (1) 最后,最下 [at the rear]

    殿,后也。——《广雅》

    奔而殿。——《论语·雍也》。集解引马注:“殿在军后。前曰启,后曰殿。”

    大殿。——《左传·襄公二十三年》。注:“殿,后军也。”

    (2) 又如:殿最(古代考核政绩或军功的差等,下等称为“殿”,上等称为“最”)

    殿 diàn

    〈动〉

    (1) 镇抚,镇守 [guard]

    殿天子之邦。——《诗·小雅·采菽》

    (2) 又如:殿邦(安邦定国)

    (3) 定,评定 [judge]

    莅之者进不能课其能,退不能殿其不能,才不才一也。——唐· 白居易《江州司马厅记》

    (4) 殿后,压阵 [bring up the rear]

    孟之反不伐,奔而殿。——《论语·雍也》

    命李进诚将三千人殿其后。——《资治通鉴·唐宪宗元和十二年》

    (5) 停,停止 [stop]

    依十二章不枉法例决五十七下,罪经释免,须殿三年,殿期已满。——《元典章新集》

    实用例句

    • 通往宫殿的所有道路都有部队把守。
      All the approaches to the palace were guarded by troops.
    • 宫殿的门由金箔做成。
      The doors of the palace were made of beaten gold.
    • 人群汇集在宫殿的四周。
      The crowds concentrated round the palace.
    • 马车进入了宫殿的大门。
      The carriage passed through the palace gate.
    • 这些美丽的古老宫殿是我们民族遗产的一部分。
      These beautiful old palaces are part of our national heritage.
    • 骑士们冲向宫殿去保护国王。
      The knights rushed into the palace to protect their king.
    • 宫殿里有好几群游客。
      There are many flocks of tourists in the palace.
    • 这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。
      These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129