深的英文

基本字义

深shēn（ㄕㄣ）

⒈  从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。深居简出。

⒉  从表面到底的距离：深度。深浅。。水深三尺。

⒊  久，时间长：深夜。深秋。年深日久。

⒋  程度高的：深思。深知。深交。深造。深谈。深省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。深究。深奥。深切。深沉（ａ．形容程度深，如“暮色深深”；ｂ．声音低沉，如“深深的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人深深，叫人难以捉摸”）。深谋远虑。

⒌  颜色浓：深色。深红。

汉英互译

close、dark、deep、late、profundity

相关字词

淡、浅、薄

造字法

形声：左形右声

English

deep; depth; far; very, extreme

基本词义

◎ 深 shēn

〈名〉

(1) (形声。从水，深声( shēn)。本是河流名。深浅的深，本作“深”。本义：水名)

(2) 古水名 [Shen River]。即今湘水支流之一的潇水。今潇水上源至江华县一段仍称深水

深，深水。出 桂阳 南平，西入 营道。——《说文》

(3) 从上到下或从外到内的距离 [depth]

穷高极远，而测深厚。——《礼记·乐记》。注：“深厚，山川也。”

测土深。——《周礼·大司徒》

深四尺。——《仪礼·觐礼》

问其深，则好游者不能穷也。——宋· 王安石《游褒禅山记》

山下皆石穴罅，不知其浅深。——宋· 苏轼《石钟山记》

词性变化

◎ 深 shēn

〈形〉

(1) 水深。与“浅”相对 [(water)deep]

深矣远矣。——《老子》。注：“深不可测也。”

深蒲。——《周礼·醢人》。司农注：“蒲蒻入水深，故曰深蒲。”

郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相击，声如洪钟。—— 宋· 苏轼《石钟山记》

先茔在杭，江广河深，势难归葬。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：深潭(深水池)；深广(指水、山谷等深邃而广阔)；深堑(深沟)；深隍(深而无水的护城壕)；深沦(深水)；深泓(深潭)；深泥(很深的泥泞)；深池(深的护城河)

(3) 引申为距离大 [deep]

遥闻深巷中犬吠。——《虞初新志·秋声诗自序》

入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(4) 又如：深衢(岔路处)；深禁(深宫)；深堂(深处的厅堂)；山侧的深裂隙；深峭(深邃陡峭)；深峻(深川峻岭。喻指旅途)；深衣(古代诸侯、大夫、士家居衣裳，又是庶人的常礼服。上衣和下裳相连，前后深长)；深靓(深邃宁静)；深谷底下一条河；深坑

(5) [指颜色]深暗 [dark；deep]。如：桃红的颜色比粉红色更深

(6) 玄妙，深奥 [profound]

夫易，圣人之所以极深而研几也。——《易·系辞》

(7) 又如：深微(深奥精微)；深诣(造诣很深)；深赜(深奥精微)；深严(深邃严密)；深隐(深奥隐晦)；深迂(深奥曲折)

(8) 深刻；深远 [penetrating；profound and lasting]

大贤之深谋远虑，岂庸人所及哉？——宋· 司马光《训俭示康》

以求思之深而无不在也。——宋· 王安石《游褒禅山记》

而又含有音乐及诗歌之意味，故感人尤深。——蔡元培《图画》

(9) 又如：深心(细心；多心)；深心达算(老谋深算；内心精予计算)；深相砥砺(互相切磋探讨，以求深入理解)；深致(意义深远)；深闳(深远宏大)；深策(深远周密的计策)；深渺(深远，深微)；深赡(深刻而丰富)；深切著明(深刻而显明)；深大(深重广大)

(10) [树林、宫殿等] 幽深； 幽静 [deep and serene]

望之蔚然而深秀者，琅琊也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

奇秀深杳，不可殚。水府幽深，寡人暗昧，失子不远千里，将有为乎？——唐· 李朝威《柳毅传》

(11) 又如：深僻(幽深偏僻)；深房(深邃的房舍)；深閟(深邃静寂)；深豁(深邃而空阔)

(12) 苛刻 [harsh]

狱中多冤人，用刑深刻。——《后汉书·光武帝纪》

(13) 又如：深酷(苛刻严酷)；深故(执法苛刻严峻，故意加人罪名)

(14) 茂密 [thick]。如：深林(茂密的树林)；深莽(深密的草丛)；深郁(茂密)；林深苔滑

(15) 深厚；亲密 [intimate；close]

即长者之不忘老父，知老父之念长者深也。——明· 宗臣《报刘一丈书》

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。——宋· 姜夔《扬州慢》

(16) 又如：交情深；深仁厚泽(深厚的仁爱和恩惠)；深眷(深切的关怀、照顾)

(17) 历时久 [late]

夜深忽梦少年事。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(18) 又如：深秋

(19) 大，重大 [great]

子布、 元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望。——《资治通鉴》

然则古人所深耻者，后世且行之而不以为耻者多矣。——清· 刘开《问说》

(20) 又如：深恩(大恩)

(21) 深重；厉害、严重 [very grave；extremely serious]

君有疾在腠理，不治将恐深。——《韩非子·喻老》

◎ 深 shēn

〈副〉

(1) 很，甚 [very]

面深墨。——《孟子·滕文公上》。注：“深，甚也。”

(2) 又如：深恐；深奸(内心非常奸诈)；深企(非常仰慕)；深娴(非常熟悉)；深罪(很怪罪；过分责备)；深韪(深以为是)；深荷(深肥；承蒙)

◎ 深 shēn

〈动〉

(1) 深入、彻底、周详地研究 [go deep into]。如：深不下去；深帷(深入思索)

(2) 深挖 [dig]。如：决河深川；严城深池

(3) 测量 [measure]

彼将处乎不深之度，而藏乎无端之纪。——《列子》