疫的英文

英语翻译

plague

epidemic

疫[yì]

-（瘟疫）epidemicdisease;pestilence:
epidemicdiseaseofdomesticanimals;畜疫
epidemicprevention;防疫

疫yì（一ˋ）

⒈ 流行性急性传染病：瘟疫。鼠疫。防疫。检疫。疫情。免疫。

epidemic disease、pestilence

形声：从疒、役省声

epidemic, plague, pestilence

◎ 疫 yì

〈名〉

(1) (形声。从疒( chuáng)，役省声。本义：瘟役)

(2) 同本义。急性传染病流行的通称 [epidemic disease]

疫，民皆疾也。——《说文》

疫，病流行也。——《字林》

氐为天根生疫。——《史记·天官书》

鬻棺者欲岁之疫。——《汉书·刑法志》

果实早成，民殃于疫。——《礼记·月令》

(3) 又如：时疫；疫死(因染患流行的传染病而死)；疫旱(传染病与旱灾)；疫症(疫病)；疫疠(瘟疫)；疫疾(疫病；疫病流行)

(4) 疫鬼，古代迷信称施瘟疫的鬼 [demon of playue]。如：疫神(疫鬼)；疫鬼(散布瘟疫的鬼神)

地震之后紧跟着就是瘟疫。
Plague came in the wake of earthquake.
突然发生了鼠疫。
The plague has broken out.
那时一场大瘟疫正在该城肆虐。
A great plague was then raging in the city.
过去几年的大旱灾就好像是《圣经》里讲到的瘟疫，是上帝对我们的考验。
The disastrous droughts of the past few years are just biblical plagues sent to try us.