皮的英文

基本字义

皮pí（ㄆ一ˊ）

⒈  动植物体表的一层组织：皮毛。

⒉  兽皮或皮毛的制成品：裘皮。

⒊  包在外面的一层东西：封皮。书皮。

⒋  表面：地皮。

⒌  薄片状的东西：豆腐皮。

⒍  韧性大，不松脆：花生放皮了。

⒎  不老实，淘气：顽皮。

⒏  指橡胶：胶皮。皮球。

⒐  姓。

汉英互译

hull、husk、peel、skin、tegument

造字法

会意

English

skin, hide, fur, feather; outer

基本词义

◎ 皮 pí

〈动〉

(1) (会意。金文字形上面是个口，表示兽的头；一竖表示身体；右边半圆表示已被揭起的皮；右下表手。“皮”是汉字部首之一。本义：用手剥兽皮)

(2) 同本义 [peel]

皮，剥取兽革者谓之皮。——《说文》

皮，剥也。——《广雅》

皮面抉眼。——《战国策·韩策》

皮瓠以为蓄。——《释名》

(3) 又如：皮面

(4) 酥脆的东西变韧 [become soft and soggy]。如：花生放皮了；饼皮了

词性变化

◎ 皮 pí

〈名〉

(1) 兽皮 [hide]。带毛叫皮，去毛叫革。引申指人的皮肤或动植物表面的一层组织 [skin]

孤执皮帛。——《周礼·大宗伯》。注：“虎豹皮。”

俪皮。——《仪礼·士昏礼》。注：“鹿皮。”

事之以皮币。——《孟子》

禽兽之皮足衣也。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如：皮条(用皮子做成的绳、带)；皮鼓(军用小鼓)；皮松肉紧(喻指淡漠；宽泛)；皮甲(用兽皮制的软甲)；皮船(古时用牛皮蒙罩船身以御矢石的战船)；皮胶(用动物皮熬成的粘性物质)；皮舰(古代用牛皮蒙罩船身以防御矢石的战舰)

(3) 皮毛；皮革 [fur coat；leather]

岛夷皮服。——《书·禹贡》

(4) 又如：皮排(古代以皮革制作的鼓风器具)；皮笠(古代革制的笠形帽)；皮袋(皮制的袋)；皮裘(毛皮的衣服)；皮褂(用毛皮做的上衣)；皮裳(用毛皮做的衣裳)；皮褥(毛皮做的垫褥)；皮箧(皮箱)；皮侯(古代以兽皮为饰的箭靶)

(5) 包或围在物体外面的一层东西 [cover]

于时冰皮始解，波色乍明。——明· 袁宏道《满井游记》

(6) 又如：书皮；饺子皮；馄饨皮。也叫“皮子”

(7) 指某些薄片状的东西 [sheet；film]。如：铜皮；铅皮；豆腐皮

◎ 皮 pí

〈形〉

(1) 引申为表面的，肤浅的 [surface；superficial]。如：皮肤之见(肤浅的见解)；皮相(外貌)；皮面(表面)；皮里春秋(表面不做文章，心里有所褒贬)；皮壳(包裹在外面的坚硬外皮)

(2) 顽皮；调皮 [naughty]。如：这孩子真皮！；皮着脸(厚着脸皮)；皮缠(纠缠)；皮赖歪派(蛮不讲理)；皮科儿(逗乐打趣的言语)

(3) 由于受申斥或责罚次数过多而感觉“无所谓”的 [case-hardened]。如：他老挨批，都皮了

(4) 用轧棉机把棉子和杂质分离了的 [ginned]。如：皮棉