中华汉语词典 > 英汉词典 > 碑的英文

碑的英文

英语翻译

  • stele
  • a monument
  • an upright stone tablet
  • stone
  • 参考释义

    [bēi]
    • -(刻上文字竖起作为纪念或标记的石头)astonetablet;stele;stela:

      tombstone;墓碑

      monument;纪念碑

    碑的意思解释

    基本字义

    bēi(ㄅㄟ)

    ⒈  刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头:石碑。丰碑。墓碑。口碑。碑文。碑碣。碑刻(刻在碑上的文字或图画)。碑拓()。碑帖。碑林。里程碑(a.设于道路旁边用以记载里数的标志;b.喻在历史发展进程中可以作为象征或标志的大事)。有口皆碑。

    汉英互译

    stele

    造字法

    形声:从石、卑声

    English

    stone tablet; gravestone

    基本词义

    bēi

    〈名〉

    (1) (形声。从石,卑声。本义:古时宫、庙门前用来观测日影及拴牲畜的竖石)

    (2) 竖石 [upright stone]

    碑,竖石也。——《说文》

    上当碑南陈。——《仪礼·聘礼》。注:“宫必有碑,所以识日景引阴阳也。宗庙则丽牲焉以取毛血。其材,宫庙以石,窆用木。”

    公室设丰碑。——《礼记·檀弓》

    君牵牲…既入庙门,丽(拴)于碑。——《礼记·祭义》

    (3) 石碑。石上刻着文字,作为纪念物或标记,也用以刻文告。秦代称刻石,汉以后称碑 [stone tablet]

    碑,被也。此本葬时所设也。施鹿卢以绳被其上,引以下棺也。臣子追述君父之功,美以书其上,后人因焉。无故建于道陌之头显见之处,名其文就谓之碑也。——《释名·释典艺》

    有碑仆道。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    有碑载其事。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

    (4) 又如:楔形碑;碑文;碑记;石碑;丰碑;界碑;路碑;墓碑;里程碑

    (5) 碑文,文体的一种 [inscription]。如:碑拓(碑刻的拓本)

    实用例句

    • 纪念碑的正面是石料做的。
      The monument was fronted with stone.
    • 我宁愿照顾活人的肚子,也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。
      I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
    • 天黑了,我看不见这块石头上的碑文。
      I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
    • 他们为悼念死于大地震的人们建造纪念碑。
      They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.
    • 纪念他的碑文刻在石碑上。
      His memorial was engraved on the stone.
    • 为了纪念胜利,建造了一座纪念碑。
      A monument was built to commemorate the victory.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129