祗的英文

英语翻译

respectful (ly)

祗[zhī]

祗zhī（ㄓ）

⒈ 敬，恭敬：祗回。祗仰。祗奉。祗承。祗候。祗应。

形声：从礻、氐声

respect, look up to, revere

◎ 祗

祇、秖 zhī

〈动〉

(1) (形声。从示，氐( dǐ)声。本义：恭敬) 同本义 [respect；venerate]

祗，敬也。——《说文》

日尹祗敬六德。——《书·皋陶谟》

上帝是祗。——《诗·商颂·长发》

中和祗庸孝友。——《周礼·大司乐》

祗，祗敬也。——《广雅》

父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。——《左传》

(2) 又如：祗候人(在官府执役的小官史)；祗候(恭敬侍候)；祗请(恭敬邀请)；祗若(恭敬顺从)“祇”

(3) 另见 zhǐ

别的神祗气恼万分，但不敢拯救赫拉，尽管她哭喊得十分凄惨。
The other deities were vexed beyond words, but dared attempt no rescue for all her piteous cries.