策的英文

基本字义

策cè（ㄘㄜˋ）

⒈  古代的一种马鞭子，头上有尖刺。

⒉  鞭打：策马。鞭策。

⒊  激励，促进：策动。策勉。

⒋  古代称连编好的竹简：简策。

⒌  古代帝王对臣下封土、授爵或免官：策命。策免。策封。

⒍  古代科举考试的一种文体：策论。策问。

⒎  杖：策杖。

⒏  中国数学上曾经用过的一种计算工具，形状与“筹”相似。

⒐  计谋，主意，办法：上策。献策。决策。政策。策划。束手无策。

⒑  书法用字名称，指仰横。

⒒  姓。

汉英互译

plan、whip

造字法

形声：从竹、声

English

scheme, plan; to whip; urge

基本词义

◎ 策

筞 cè

〈名〉

(1) (形声。从竹，朿( cì)声。“朿”，指带有芒刺的植物，作“策”的声符，同时兼表字义。本义：竹制的马鞭(头上有尖刺))

(2) 同本义。引申为驾驭马匹的工具，包括缰绳之类 [whip]

軓前十尺而策半之。——《考工记·舟人》

则仆执策立于马前。——《礼记·曲礼》

绕朝赠之以策。——《左传·文公十三年》

左师为已短策。——《左传·襄公十七年》

伤吻敝策。——《汉书·王褒传》

齐闵王将之鲁，夷维子执策而从。——《战国策·赵策》

执策而临之。——唐· 韩愈《杂说》

振长策而御宇内。——汉· 贾谊《过秦论》

(3) 又如：策辔(马鞭与马缰)；策彗(以带叶竹帚制作的马鞭)

(4) 策略；计谋 [tacticsplan；scheme]

立盐铁，始张利官以给之，非长策也。——汉· 桓宽《盐铁论·本议》

惠文、 武、昭襄蒙故业，因遗策。—— 汉· 贾谊《过秦论》

予更欲一觇北，归而求救国之策。——宋· 文天祥《指南录·后序》

(5) 又如：上策；下策；失策(策略上失误)；策无遗算(谋略周密准确，没有遗漏失算之处)

(6) 中国古代用竹片或木片记事著书，成编的叫做策 [bamboo or wooden slips used for writing on in ancient China]

单执一札谓之为简，连编诸简乃名为策。——《左传·序》疏

凡命诸侯及孤卿大夫，则策命之。——《周礼·春官》

书策稠浊，百姓不足。——《战国策·秦策一》

(7) 又如：策府(帝王藏书之所)；策简(指簿册文书)；策牍(简策版牍。后指书写用的纸张)

(8) 策书。古代君主对臣下封土、授爵、免官或发布其他敕令的文件。引申为策命；策免 [document]

策勋十二转，赏赐百千强。——《乐府诗集·木兰诗》

(9) 又如：策命(用策书任命)；策拜(帝王以策书命官)；策文(诏书之类的文告)

(10) 古代称应试者对答的文字为策。也指一种议论文体 [answer]

《治安策》——汉· 贾谊

《教战守策》——宋· 苏轼

(11) 又如：策套(科举时代应试者应付策问考试的材料)；策学(科举时代供考生应付考试的短文集)；策题(科举策试的试题)；策第(策试和选评)

(12) 古代用以计算的筹子(小竹片) [chip]

善数不用筹策。——《老子》

(13) 又如：策筹(同“筹策”。古代计算工具)

(14) 卜筮用的蓍草 [alpine yarrow]

詹尹乃端策拂龟。——《楚辞·卜居》

错龟数策。——《战国策·秦策》

(15) 又如：端策(把蓍草摆正)

词性变化

◎ 策 cè

〈动〉

(1) 用鞭棒驱赶骡马役畜等。引申为驾驭 [whip]

将入门，策其马。——《论语·雍也》

乘坚策肥，履丝曳缟。——汉· 晁错《论贵粟疏》

策之不以其道。——唐· 韩愈《杂说》

(2) 又如：鞭策；策马(鞭马)；策马飞舆(驾马车疾行)

(3) 督促；使进步 [instigate；stir up]。如：策厉(督促勉励)；策进(促进)

(4) 拄着；拄着棍杖。引申为搀扶；架起 [support]

策扶老以流憩，时矫首而遐观。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

(5) 又如：策杖(执持拐杖。又称扶杖、拄杖)；策踵(扶杖接踵而来)；策立(站立)

(6) 谋划；策划 [plan；plot]

故策之而知得失之计。——《孙子·虚实》

(7) 又如：策效(谋划效力)；策驭(谋划掌握)；策选(谋划选取)