索的英文

基本字义

索suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。

⒉  搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。

⒊  讨取，要：索还。索求。索取。勒索。

⒋  尽，毫无：索然无味。

⒌  单独：离群索居。

⒍  姓。

汉英互译

ask、cable、demand、dull、large rope、search

造字法

会意

English

large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated

基本词义

◎ 索 suǒ

〈名〉

(1) (会意。意为用绳子把木头束起。 于省吾认为是绳索。本义：大绳子)

(2) 同本义 [large rope]。后泛指各种绳索

索，草有茎叶可作绳索。——《说文》

其次关木索，被箠楚受辱。——司马迁《报任安书》

鹿裘带索，鼓琴而歌。——《列士·天瑞》

追讨南度河，使军吏田晏、夏育慕先登，悬索相引。复战于罗亭，大破之。——《后汉书·段颍传》

昼尔于茅，宵而索綯。——《诗·豳风·七月》

(3) 又如：索苇(用苇作成的绳索)；索头(绳头)；索桥(用绳索连结两岸的桥)

(4) 人的发辫 [pigtail]。如：索葛(头发)；索虏(发辫)

(5) 法度 [law]

皆启以商政，疆以 周索。——《左传·定公四年》。 杜预注：“索，法也。”

(6) 链条 [chain]。如：索桥

(7) 中国古地名 [Suo town]。故地在今河南荥阳县。秦末刘邦与项羽战于京、索之间的索，即此地

(8) 索县 [Suo county]。中国汉代建立的县，在今湖南省常德市东。属武陵郡，顺帝时更名汉寿。今为湖南汉寿县

词性变化

◎ 索 suǒ

〈动〉

(1) 搜索 [search；try to find out]

索，入家搜也。——《说文》

忘索之。——《史记·范睢蔡泽传》

大索天下。——《汉书·张良传》

举国大索。——《汉书·韩安国传》

延年索怀中，得重劾。——《汉书·严延年传》

居五日，桓侯体痛，使人索 扁鹊，已逃 秦矣。——《韩非子·喻老》

遂闻君将合众于 楚，约与食客门下二个人偕，不外索。——《史记·平原君虞卿列传》

(2) 又如：遍索不得；搜索(搜查)；索隐行怪(深求隐僻的事而行为怪谲)

(3) 寻求；探索 [seek]

探求异闻，采摭典故，解其所未改，申其所未申，故以索隐为名。——唐· 司马贞《史记索隐》自序

路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。——屈原《离骚》

(4) 又如：索垢寻庇(无事生非，找荐儿滋事)；索摸(寻找，寻觅)；索合(寻求志同道合的人)；索秘(探索隐微)

(5) 挑选 [choose]

以索马牛。——《左传·襄公二年》

(6) 又如：索牛(挑选出来的好牛)；索引(又称引得，把书刊，文献等作品中的重要课题录出按一定的顺序排列，以便检索)

(7) 求取，讨取 [demand；ask for]

县官急索租，租税从何出？——唐· 杜甫《兵车行》

凡死刑狱上行刑者先俟于门外，使其党入索财物，名曰“斯罗”。——清· 方苞《狱中杂记》

(8) 又如：索战(讨战)；索号(回令；求取约定的暗号)；索将(索取；求取)；索逋(索要欠款)；索掯(索取)；索句(索取诗句)；索米(求取米粮)；索命(索取性命)；索饭(讨取食物)

(9) 须，应，得 [must]

一壁厢纳草除根，一边又要差夫，索应付。——元· 睢景臣《[般涉调]哨遍·高祖还乡》

虽无人窃听，也索悄声儿海誓山盟。——白仁甫《元曲选·梧桐树》

(10) 又如：索将(须使)；索是(须是，煞是，真是)；只索(只得)；索须(必须)

(11) 捻绳使紧 [tighten]

传语又称纣力能索铁伸钩。——《论衡·语譄》

矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。——屈原《离骚》

(12) 又如：索绳(紧绳)

(13) 搓；绞 [twist]。如：索铁(绞铁成索)

(14) 娶妻曰索 [marry(a woman)]。如：索妇(娶妻)

◎ 索 suǒ

〈形〉

(1) 独自，孤单 [all alone]

直为亲旧故，未忍言索居。——晋· 陶渊明《和刘柴桑》

索索无真气，昏昏有俗心。——北国· 庾信《拟咏怀》

(2) 又如：离群索居；索处(索居)；索居(独居一方)；索索(冷落的样子)

(3) 涕泪流出貌 [tearing]

子綦索然出涕曰：“吾子何为以至于是极也。——《庄子·徐无鬼》

(4) 又如：索索落落(眼泪纷纷落下的样子)

(5) 索性；干脆 [clear-cut；straightforward]

只是士大夫不青索性尽底里说话，不可专咎人主。——宋· 朱熹《与魏之履书》

(6) 又如：索兴(干脆；直截了当)

(7) 煞是。确是；真是 [certainly]。如：索是(煞是。甚是；真是)

(8) 尽；空 [exhausted]

悉索敝赋，以讨于蔡。——《左传·襄公八年》

(9) 又如：索手(空手)；索知(尽知)；索空(竭尽)；索莫(空乏穷尽的样子)；索索(空虚、空乏的样子)

◎ 索 suǒ

〈量〉

(1) 古时民间计量单位，十丈为一索

(2) 古用绳计量长度，因以为计量单位。如：种粟千百索

(3) 计算钱币的单位。古代以绳索穿铜钱，每千文为一索，或称一贯。如：受贿三千索