中华汉语词典 > 英汉词典 > 绊的英文

绊的英文

英语翻译

  • stumble
  • to trip
  • hinder
  • trip (gear)
  • 参考释义

    [bàn]
    • -(挡住或缠住,使跌倒或使行走不便)causetotrip;beahindrance;causetostumble:

      tripandfall;绊倒

      Hestumbledovertherootofatree.他被树根绊了一下。

    绊的意思解释

    基本字义

    绊(絆)bàn(ㄅㄢˋ)

    ⒈  行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。羁绊(束缚)。绊脚石(喻阻碍前进的东西)。绊手绊脚。

    汉英互译

    stumble、trip

    造字法

    形声:从纟、半声

    English

    loop, catch; fetter, shackle

    基本词义

    bàn

    〈名〉

    (1) (形声。从糸,半声。本义:驾车时套在牲口后部的皮带)

    (2) 同本义 [crupper]

    绊,马絷也。字亦作跘。——《说文》

    靽,半也,拘使半行不得自纵也。——《释名·释车》

    (3) 泛指系鸟兽的绳子

    饰五采之华绊,结璇玑之金环。——傅玄《鹰赋》

    (4) 喻阴谋、圈套 [snare]

    连兄弟燕青也着绊了。——《燕青博鱼》

    (5) 亦用以比喻误中圈套而受害

    (6) 装束,穿戴 [dress]

    国人之绊。——《瀛涯胜览》

    词性变化

    bàn

    (1) 羁绊;拘束;束缚 [tie]

    细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。——杜甫《曲江二首》

    今绊姜维于沓中,使不得东顾。——《资治通鉴》

    (2) 用绳子把足系住 [tie the foot]

    不羁不绊。——扬雄《交州牧箴》

    (3) 又如:绊脚(用绳子绑住脚)

    (4) 走路或跑步时被别的东西挡住或缠住 [stumble]

    被门槛子绊倒。——《红楼梦》

    (5) 又如:绊倒

    实用例句

    • 她绊倒了,膝盖猛磕在书桌上。
      She tripped and banged her knee on the desk.
    • 我绊了一下,手中的托盘掉在地上了。
      I tripped over, dropping the tray I was carrying.
    • 他一只脚被树根绊住而跌倒了。
      He caught his foot on a tree root and stumbled.
    • 她绊了一下,猛地跌倒在地上。
      She tripped and went down with a bump.
    • 他被一块石头绊倒了。
      He stumbled against a stone.
    • 如果你不系好鞋带,你会被绊倒的。
      If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
    • 他被一株树根绊倒了。
      He tripped on a tree root.
    • 我在一个树根上绊了一跤。
      I stumbled over a tree root.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129