翡的英文

英语翻译

kingfisher

green jade

翡[fěi]

翡fěi（ㄈㄟˇ）

⒈ 〔翡翠〕a.鸟的一属，有蓝、绿色羽毛，生活在水边，羽毛可做装饰品；b.矿物，绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，半透明，有光泽，可做装饰品，亦称“硬玉”。

⒉ 古书上指一种有红毛的鸟。

形声：从羽、非声

kingfisher; emerald, jade

◎ 翡 fěi

〈名〉

(1) 赤羽雀 [red-feather finch]

翡，赤羽雀也。出郁林，从羽，非声。雄赤曰翡，雌青曰翠。——《说文》

翡大于燕，小于乌，腰身通黑，惟胸、前背、翼后有赤毛也；翠通身青黄，惟六翮上毛长寸余，其飞，即羽鸣翠翠翡翡，因以名焉。——《南方异物志》

饰以翡翠。——《汉书·贾山传》

请挟弹怀丸游水上，弹翡燕小鸟。——《管子》

雄赤曰翡，雌青曰翠，出郁林。——唐· 玄应《一切经音义》

(2) 玉石名 [jadeite]。如：翡翠

(3) 可作装饰品的翡翠羽毛 [jadeite feather]

翡帷翠帐，饰高堂些。——《楚辞·招魂》

翡翠鸟一种翠鸟，尤其是属于此种的翡翠属的
A kingfisher, especially one of the genus Halcyon.
我有一对翡翠手镯。
I have a pair of jade bracelets.
神翠鸟一种神话中的鸟，人们认为它即是翡翠鸟，据说当它在冬至期间在海上筑巢时，具有平息风浪的力量
A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.