论的英文

基本字义

论（論）lùn（ㄌㄨㄣˋ）

⒈  分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。

⒉  分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。

⒊  学说，有系统的主张：系统论。

⒋  看待：一概而论。

⒌  衡量，评定：论罪。论功行赏。

⒍  按照：论件。论资排辈。

⒎  姓。

其他字义

论（論）lún（ㄌㄨㄣˊ）

⒈  古同“伦”，条理。

⒉  〔论语〕中国古书名，内容主要是记载孔子及其门人的言行。

⒊  古同“抡”，挑选。

汉英互译

determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory

造字法

形声：从讠、仑声

English

debate; discuss; discourse

基本词义

◎ 论

論 lún

〈名〉

(1) 《论语》的简称 [Analects of Confucius]。内容主要是记录孔子及其门徒的言行

(2) 另见 lùn

基本词义

◎ 论

論 lùn

〈动〉

(1) (形声。从言，仑( lún)声。本义：评论，研究。引申为“议论”)

(2) 议论， 分析和说明事理 [discuss；talk about]

论，议也。——《说文》

论理也，次也。——《论语序集解》

坐而论道。——《周礼·考工记》。注：“谓谋虑治国之政令也。”

臣请论其故。——《史记·张仪传》

留连论诗。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

与蒙论议。——《资治通鉴·汉纪》

每与臣论此事。——诸葛亮《出师表》

十几人论议。——《史记·平原君虞卿列传》

(3) 又如：论道(讲论治国道术)；论黄数黑(议论是非曲直)；论冒(相当于八股文中的“破题”，有“开宗明义”之意)

(4) 思；思考 [think carefully； ponder over]

论之思之，至于再三。——《汉书·王莽传》

(5) 衡量；评定 [judge； weigh； assess； evaluate]

论其刑赏。——诸葛亮《出师表》

闻言必熟论。——《吕氏春秋·慎行论》

(6) 又如：论功行赏

(7) 评论；辩析 [review；argue]

相国论河套。—— 清· 侯方域《壮悔堂文集》

(8) 又

已而论河套。

(9) 又如：论思(论辩思虑)；论理(论说道理)；论口(争论；斗嘴)

(10) 判罪；判决 [punish；decide on sb.'s punishment]

会论虞常。——《汉书·李广苏建传》

袁溥论 瑞。—— 清· 张廷玉《明史》

舒华论瑞迂。——《明史》

(11) 又如：论囚(判刑)；论输(论其罪而罚其役)

(12) 考虑；顾及 [consider； give consideration to]

食物不论，力气是不惜的。——鲁迅《彷徨·祝福》

(13) 又如：论平(考虑公正平和)

(14) 较量 [have a contest]

我与一百斤大刀，却与那先生论么？——《三国志平话》

(15) 控告，举报 [charge；accuse]

那里有令史勾结强贼理，如今世上媳妇论丈夫的稀。——元· 李致远《还牢末》

(16) 凭借 [rely on；by means of]

想相如凭舌剑压 秦国，论胆量完璧而回，乃股肱忠烈之士。—— 元· 高文秀《渑池会》楔子

(17) 说；陈述 [mention；regard]

无论魏晋。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

弃者无论。——清· 袁枚《黄生借书说》

论天下事。——《资治通鉴》

(18) 又

又不可论。

(19) 又如：相提并论；又当别论

(20) 按照，依照 [according to；by]。如：鸡蛋论斤卖；论件；论天；论月发工资；论功行赏；论万(成千上万)

(21) 研究 [research； study]

论世之事。(论，研究、探讨。)——《韩非子·五蠹》

(22) 又如：论演(研究阐发)；论道经邦(研究治国之道，以治理好国家)；论思(研究思想)

(23) 通“抡”。选择 [select]

权节其用，论比协材。——《国语·齐语》

论贤人，用有能，而民可使治。——《管子·五辅》

(24) 通“纶”。治理 [manage]

云雷屯，君子以经论。——《易·屯》

屡陈时政，经论治体。——《三国志·魏书·任苏杜郑仓传》

词性变化

◎ 论

論 lùn

〈名〉

(1) 主张；学说 [theory]

论笃是与，君子者乎，色庄者乎？——《论语·先进》

余不妄，独持迂论。——徐光启《甘薯疏序》

(2) 又如：相对论；原子论；方程论

(3) 议论文 [commentary]

论也者，弥纶群言，而研一理者也。——《文心雕龙·论说》

(4) 又如：《六国论》；《过秦论》

(5) 通“伦”。伦理 [ethics；moral principles]

於论鼓钟！——《诗·大雅·灵台》

(6) 姓

(7) 另见 lún