豪的英文

基本字义

豪háo（ㄏㄠˊ）

⒈  具有杰出才能的人：豪杰。英豪。文豪。自豪。

⒉  气魄大，直爽痛快，没有拘束的：豪放。豪爽。豪迈。豪气。豪情。豪兴（xìng ）。豪举。豪语。豪华。

⒊  强横的，有特殊势力的：豪强。豪门。豪族。豪绅。巧取豪夺。

⒋  古同“毫”，极小。

汉英互译

a person of extraordinary powers、bold and unconstrained、unrestrained

造字法

形声：从豕、高省声

English

brave, heroic, chivalrous

基本词义

◎ 豪 háo

〈名〉

(1) (形声。从豕( shǐ)，猪，高省声。本义：豪猪)

(2) 同本义 [porcupine]。哺乳动物，全身黑色，自肩部以后长着许多长而硬的棘毛。棘毛如刺，黑白相间。穴居，昼伏夜出。也称箭猪

豪，豪豕鬣如笔管者，出南郡。——《说文》。俗字作“毫”。

鹿台之山，其兽多白豪。——《山海经·西山经》

豪，猪也。——《玉篇》

(3) 又如：豪毛(豪猪身上的长而末端尖细的毛)；豪豨(豪彘。豪猪)

(4) 通“毫”。动物长而细的毛 [long，small hair]

天下莫大于秋豪之末，而大山为小。——《庄子·齐物论》

此其比万物也，不似豪末之在于马体乎？——《庄子·秋水》

百姓有非理者如豪末。——《荀子·王霸》

察分秋豪。——《淮南子·修务》

豪羊。——《穆天子传》。注：“似髦牛，又豪马、豪牛。注：“豪犹髭也。”

病有在毫毛腠理之间。——《素问·刺要论》。注：“毛之长者曰豪。”

(5) 又如：豪羊(传说中的一种长毛羊)；豪眉(长眉；浓眉)；豪马(传说中的一种四脚的关节处都有长毛的马)；豪发(毫毛和头发)。亦借指毛笔。豪芒(笔锋)；豪素(笔和纸。借指诗文著作)；豪翰(毛笔)；豪锥(指纤锋细管笔)；豪缣(笔和纸)。又比喻极细微

若差之豪龞。——《礼记·经解》

(6) 又如：豪分(比喻细微之物)；豪末(毫毛的末端，喻细微之物)；豪芒(比喻极细微)。重量或长度单位。十丝为一毫，十毫为一厘

齐言行，不失豪釐。——《荀子·儒效》

一釐九豪。——《新莽量铭·律嘉量升》

(7) 又如：豪釐( lí)(一毫一厘。形容数量极少。釐，通“厘”)；豪厘(一毫一厘。形容很少的数量)

(8) 具有高超才能与品德的人 [person of extraordinary ability]

德千人者谓之豪。——《鹖冠子·博选》

百人者谓之豪。——《淮南子·泰族》

关中贤豪知与不知，闻其声，争交欢解。——《史记·游侠列传》

以为豪。——明· 魏禧《大铁椎传》

(9) 又如：豪雄(英雄豪杰)；豪俊(才智、勇力出众的人)；英豪；文豪；豪彦(才智过人之士)；豪烈(刚正有为、勇于任事的人)

(10) 统帅；首领 [commander in chief]。如：豪大(主帅。古时部落的首领)；豪帅(首领。旧时多称武装反抗者的首领或部落酋长)；豪酋(酋长；首领)

(11) 英雄 [hero]

三蜀之豪，时来时往。—— 左思《蜀都赋》

(12) 旧指有钱有势或依仗权势横行不法的人 [person of extraordinary powers or endowments]

是儿少秦武阳二岁，而讨杀二豪，岂可近耶？—— 柳宗元《童区寄传》

(13) 又如：土豪；豪士；豪奴(依仗主人权势横行不法的奴仆)；豪党(地方上有势力而结党横行乡里的人)；豪子(豪家子弟)

(14) 通“濠”。如：豪濮(古代濠水和濮水的并称。庄子曾游于濠，钓于濮，因以借指隐者的居处)

(15) 山名。即崤 [the Hao mountain]

(16) 姓。宋代有豪彦

词性变化

◎ 豪 háo

〈形〉

(1) 巨大的，势力强大的 [powerful and rich]

或耕豪民之田，见税什五。——《汉书·食货志》

(2) 又如：豪姓；豪客

(3) 强横 [despotic；bullying]

豪贼劫持。——唐· 柳宗元《童区寄传》

计杀二贼。

骄豪而多怨。——宋· 苏轼《教战守》

豪有力者。——《明史》

(4) 又如：豪猾(强横而不驯服)；豪奸(强横邪恶)；豪吞(强横地侵占)；豪武(强横勇武)

(5) 豪放，豪迈；气度宽广、不拘小节 [bold and unconstrained；forthright]

平原君之游，徒豪举耳。——《史记·魏公子列传》

(6) 又如：豪纵(豪放不羁；强横放纵)；豪放不羁(意气奔放，不受束缚)；豪士(豪放任侠之士)；豪上(豪爽，无拘束)；豪句(豪放的诗文)

(7) 形容声音响亮 [loud]。如：豪嘈(声音雄壮高亢)；豪叫(特指高声吟诵)；豪矢(响箭。发射时箭未到而声先至。比喻事物的开端或先行者)；豪竹(竹制的大管乐器，音调嘹亮昂扬)；豪歌(高歌)

(8) 奢侈；豪华 [luxurious；extravagant]

近世寇莱公豪侈冠一时，然功业大……

(9) —— 宋· 司马光《训俭示康》

(10) 又如：豪荡(任侠而不拘礼法)；豪俊(豪华美丽)；豪宴(豪奢的宴席)；豪忲(过度奢侈、浪费)；豪恣(放肆、蛮横)