中华汉语词典 > 英汉词典 > 辈的英文

辈的英文

英语翻译

  • lifetime
  • contemporaries
  • generation
  • 参考释义

    [bèi]
    • -(行辈;辈分)generationinfamily:

      theoldergeneration;长辈

      theyoungergeneration;晚辈

      -(等;类)thelike;familiarcircle;peopleofacertainkind:

      peopleofourgroup;我辈

      coteriegroup;流辈

      -(一生;寿命)lifetime:

      thelatterpartofone'slife;后半辈儿

      forlife;一辈子

    辈的意思解释

    基本字义

    辈(輩)bèi(ㄅㄟˋ)

    ⒈  家族的世代,泛指人际的一种先后次第:辈分。先辈。长(zhǎng )辈。后辈。晚辈。前辈。

    ⒉  等,类(指人):吾辈。尔辈。辈出。无能之辈。

    ⒊  人活着的时间,毕生:我这一辈子。

    ⒋  车百辆,亦指分行列的车。

    汉英互译

    generation、lifetime、the like

    造字法

    形声:从车、非声

    English

    generation, lifetime; class

    基本词义

    bèi

    〈名〉

    (1) (形声。从车,非声。本义:百辆车)

    (2) 同本义 [a hundred carriages]

    辈,若军发车,百辆为辈。——《说文》

    (3) 也指车列,车队

    稠人广众,荐宠下辈。(下车来推崇赞扬他们。)——《史记》

    (4) 世;辈分 [generation]

    古人不可见,前辈谁复继?——杜甫《赠李邕》

    (5) 又如:前辈;后辈;长辈;晚辈

    (6) 某类人 [people of a certain kind]

    若辈得无苦贫乎?——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

    汝辈所惜罗程艺耳。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

    吾辈处今日之中国。—— 清· 林觉民《与妻书》

    (7) 又如:我辈;侪辈;流辈;朋辈;鼠辈;辈类(同辈,同类)

    (8) 群,队 [group]

    当先破贼大辈,然后围及得解。——《三国志·满宠传》

    (9) 等级;类别 [class;sort]

    马有上中下辈。——《史记·孙子吴起列传》

    词性变化

    bèi

    〈副〉

    成批地 [group by group]

    名臣辈出。——范晔《后汉书》

    bèi

    〈量〉

    表示人的多数,批 [group]

    匈奴留 汉使 郭吉、 路充国等前后十余辈。——《汉书·李广苏建传》

    高使人请 子婴数辈, 子婴不行。——《史记》

    实用例句

    • 世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题,我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。
      The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
    • 我这一代人和我父辈及祖辈表现不同。
      My generation behaves differently from my father's and grandfather's.
    • 老一辈的各类人都在那里。
      Many representatives of the older generation were there.
    • 你能甘心一辈子失业吗?
      Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129