道的英文

基本字义

道dào（ㄉㄠˋ）

⒈  路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。

⒉  指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。

⒊  学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。

⒋  方法，办法，技术：门道。医道。

⒌  指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）

⒍  指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：道观（guàn ）。道士。道姑。道行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。

⒎  指某些反动迷信组织：会道门。一贯道。

⒏  说，讲：道白。常言道。能说会道。

⒐  用语言表示情意：道喜。道歉。道谢。

⒑  线条：铅笔道儿。

⒒  中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。

⒓  某些国家行政区域的名称。

⒔  量词：一道大河。两道门。上三道漆。

⒕  计量单位，“忽米”的通称。

汉英互译

path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod

相关字词

讲、路、说、谈、途、叙

造字法

形声：从辶、首声

English

path, road, street; method, way

基本词义

◎ 道 dào

〈名〉

(1) (形声。从辵( chuò)，首声。本义：供行走的道路)

(2) 同本义 [road；way；path]

道，所行道也。——《说文》

一达谓之道。——《尔雅》

道坦坦。——《易·履》

百夫有洫，洫上有途，千夫有浍，浍上有道，万夫有川，川上有路。——《周礼·地官·遂人》。注：“途容车一轨道容二轨，路容三轨。”

大道甚夷，而民好径。——《老子》五十三章

道听而途说。——《论语·阳货》

从此道至吾军，不过二十里耳。——《史记·项羽本纪》

道渴而死。——《山海经·海外北经》

今天大雨，道不通，度已失期。——《史记·陈涉世家》

(3) 又如：大道，问道于盲；要道；人行道；车道；康庄大道；道友(出门在外对素不相识的同路人的客气称呼)；道店(设在道路旁的旅店)

(4) 道德，道义、正义 [morals]

得道多助，失道寡助。——《孟子·公孙丑下》

伐无道，诛暴秦。——《史记·陈涉世家》

(5) 又如：道光(道德的光辉)；道术(道德学术；又指医道、医术)

(6) 道教的教义 [Taoism's doctrine]

豪家少年岂知道，来绕百匝脚不停。——韩愈《华山女》

(7) 道教；道士 [Taoism；Taoist]

阿兄形似道，而神锋太俊。——《世说新语·赏誉》

二郗奉道，二何奉佛；皆以财贿。——《世说新语·排调》

(8) 又如：道情(道士所唱的歌，以警世劝善为内容)；道疏(道家拜天地祈福的文表)，道粮(道士的口粮)；道行(僧道修炼的功夫)

(9) 线条或细长的痕迹 [line]。如：画一条斜道儿

(10) 路程；行程 [journey]

日夜不处，倍道兼程。——《孙子·军争》

(11) 又如：远道，近道；道里睽隔(两地离得很远)

(12) 方式，方法；技能 [way；method]

为开其资财之道也。——晁错《论贵粟疏》

深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。——贾谊《过秦论》

策之不以其道。——唐· 韩愈《杂说》

(13) 又如：生财之道；养生之道；道艺(道业。谋生手段；职业；工作)

(14) 水流通行的途径 [course；river]。如：河道；水道

(15) 地域的区划名 [prefecture]。汉制，县有蛮夷的称“道”。后泛指一般行政区域。明清时指在省府之间设置的监察区。如“凤庐道”

(16) 学术 或宗教教义 [doctrine；reason；law]

悦周公、 仲尼之道。——《孟子·滕文公上》

然墨之道，兼爱为本，吾终当有以活汝。—— 明· 马中锡《中山狼传》

(17) 又如：传道；道书(宣传宗教教义的著述文章)

(18) 指宇宙的本体及其规律 [law]

脩道而贰，则天不能祸。——《荀子·天论》

闻道百，以为莫己若者，我之谓也。——《庄子·秋水》

师者，所以传道受业解惑也。——唐· 韩愈《师说》

臣之所好者，道也；进乎技矣。——《庄子·养生主》

(19) 方向；志向 [direction；ambition；aspiration]

不得通其道，故述往事，思来者。——司马迁《报任安书》

(20) 又如：志同道合

词性变化

◎ 道 dào

〈动〉

(1) 说，讲 [say；talk；speak]

万户侯岂足道哉！——《史记·李将军列传》

不足为外人道也。——晋· 陶渊明《桃花源记》

(2) 又如：常言道；能说会道；一语道破；道定(说定，说准)；道话(谈话，说话)；道达(说清楚，讲明白；表达，传达)；道知(告知，说明)；道丧(报丧)

(3) 表示 [express]。如：道慰(表示慰问之意)；道罪(认错；赔不是)

(4) 取道，经过 [via；by way of]

从郦山下，道 芷阳间行。——《史记·项羽本纪》

道海安、 如皋，凡三百里。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》

(5) 又如：道经(路过)

(6) 引导，疏导 [guide]

知周乎万物而道济天下。——《易·系辞上》

道之以政，齐之以刑，民免而无耻。——《论语·为政》

道民之门，在上之所先。——《管子·牧民》

乃学辟谷，道引轻身。——《史记·留侯世家》

(7) 料；想，以为 [think]

刘太公惊呆了，只道这早晚正说因缘，劝那大王，却听的里面叫救人。——《水浒传》

◎ 道 dào

〈量〉

(1) 用于长条形的东西。如：一道河(沟、山泉)；一道虹；万道金光

(2) 用于门、关口等的阻拦的物。如：一道门(关)；一道水闸；一道墙(防线、铁丝网、篱笆、屏风)；头道幕不要落，落二道幕

(3) 用于某些分次、分项或分程序的事物。如：一道命令；来了一道公文；两道算术题；考了五道题

(4) 次。用于某些分程序的动作。如：洗了三、四道都没洗干净

◎ 道 dào

〈介〉

从，由 [by]

诸使者道长安来。——《汉书·淮南传》