管教

词语解释

管教[ guǎn jiào ]

⒈ 管保；保证。

例这件事由我来安排，管教你们满意。

英guarantee;

管教[ guǎn jiào ]

⒈ 管束、教导。

例闺女大了咱管不了，就去请区长替咱们管教管教！——《小二黑结婚》

英control and teach; subject sb. to discipline;

引证解释

⒈ 亦作“管交”、“管叫”。定使；管保。

引宋 周邦彦 《蝶恋花·咏柳》词：“拟插芳条须满首，管交风味还依旧。”
一本作“管教”。 元 石德玉 《曲江池》第四折：“你父子们有甚不相和，倒着俺定夺，管教你一家完美笑呵呵。”
《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“小娘子休要悲伤，万事有 赵某 在此，管教你重回故土，再见爹娘。”
《说唐》第四七回：“武周 手下有一人，姓 刘 名 文静，官拜兵部尚书，他心向主公久矣，待臣修书一封与他，管叫将 刘武周 首级来献。”

⒉ 约束教导。

引《红楼梦》第一一七回：“姐儿心里也明白，只是性气比他娘还刚硬些，求太太时常管教管教他。”
清 恽敬 《与二小姐》：“方官 信意胡行，而 子由 又极力管教，吾以为 方官 本无知，不可责之太急也。”
柳青 《创业史》第一部第三十章：“多年的寡妇妈妈，想起没了男人，自己管教不住闺女，哭了一场， 改霞 又心软了。”

国语辞典

管教[ guǎn jiào ]

⒈ 保证使得、定得。也作「管交」。

引《董西厢·卷五》：「红娘姊姊且宁耐，是俺当初坚意，这好事终在。一句句唱了，须管教伊喝采。」

管教[ guǎn jiao ]

⒈ 约束与教导。

引《文明小史·第一四回》：「自从他三人父亲去世，老太太管教尤严。」

英语to discipline, to teach, to guarantee

德语disziplinieren (V)​, erziehen,beibringen, lehren (V)​, jdn. erziehen und etw. beibringen (V)​, jdn. erziehen und etw. lehren (V)​

法语instruire, corriger