临的英文

基本字义

临（臨）lín（ㄌ一ㄣˊ）

⒈  从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。

⒉  到，来：光临。莅临。亲临。

⒊  遭遇，碰到：临时。面临。

⒋  挨着，靠近：临近。临街。临终。临危。临阵磨枪。

⒌  照样子摹仿字画：临摹。临帖。临写。

⒍  旧时指帝王上朝：临朝。临政。

⒎  姓。

汉英互译

arrive、be about to、copy、face、just before

造字法

原为会意

English

draw near, approach; descend

基本词义

◎ 临

臨 lín

〈动〉

(1) (会意。金文字形，右边是人，左上角象人的眼睛，左下角象众多的器物。整个字形象人俯视器物的样子。本义：从高处往低处察看)

(2) 同本义 [look down from above]

临，监临也。从卧，品声。——《说文》。按，隐几视下之称。》

临，视也。——《尔雅》

不临深谿，不知地之厚也。——《荀子·劝学》

上帝临女。——《诗·大雅·大明》

有亭翼然临于泉上。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(3) 又如：居高临下；如临深渊；临轩(在殿前平台上接见臣属)；临下(从高望下)；临见(居上视下看见)

(4) 引申为从上监视着 [keep watch on]

临长晋国者。——《国语·晋语》。注：“监也。”

今陛下君临四方。——《宋史·赵普传》

(5) 又如：临引(居上察下。今称监察)；临制(监临控制；指皇后临朝称制)；临政(亲理政务)

(6) 面对(上对下，尊对卑) [face；confront]

临众发政而治民。——《墨子·尚贤下》

把酒临风。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

临表涕零。——诸葛亮《出师表》

执策而临之。——唐· 韩愈《杂说》

(7) 如：临川(面对川流)；临穴(面对自己的圹穴。亦指面对(别人的)墓穴)；临敌(面对敌人)

(8) 碰上， 逢着 [meet]

临财无苟得，临难毋苟免。——《礼记·曲礼上》

(9) 又如：临头(落到头上；当头)；临风(迎风；当风)；临谷(身临深谷。喻危险恐惧)

(10) 到，至。后常用作敬辞[attend]

临其穴。——《诗·秦风·黄鸟》

东临碣石(山名)，以观沧海。—— 曹操《步出夏门行》

自往临视。——晋· 干宝《搜神记》

(11) 又

王即临之。

临溪而渔。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(12) 又如：光临；莅临；临按(亲临按问)；临送(谓亲临送别)；临讯(谓亲临审讯)

(13) 攻伐；胁制 [attack]

君临函谷。——《战国策·西周策》。注：“犹守也。以临 韩魏。”注：犹伐也。”

(14) 又如：临军对阵(指战场上对峙交锋)

(15) 照着他人的字画书写或绘画 [copy]

临书爱真迹。——姚合《秋夕遣怀》

中国画家自临摹旧作入手。——蔡元培《图画》

(16) 又如：临池(研习书法)；临本(临摹原作的写本)；临帖(照着字帖临摹)

(17) 治理、管理、统治 [administer； govern；rule]。

少欲，则能临其众。——《韩非子·十过》

上帝临女。(治理你们。)——《诗·鲁颂·閟宫》

居敬而行简，以临其民，不亦可否？——《论语·雍也》

(18) 如：临人(治理百姓)；临御(临视统御。指帝王治理天下而言)

(19) 靠近，逼近(多用于上对下，强对弱) [near； close to； approach]

以临二周之郊，诛 周主之罪。——《战国策·秦策一》

临崩寄臣以大事。——诸葛亮《出师表》

(20) 又如：临没(将沉没时)；临觞(将要喝酒的时候)；临颖(临笔。指写信的时候)

(21) 临视(指位尊者对位卑者) [visit]。如：临存(临视省问。多指地位高的人探问地位低的人)；临问(亲临探问。卑者对尊者之敬辞)

(22) 置身(其中) [place oneself]。如：临阵(身临战场)

词性变化

◎ 临

臨 lín

〈介〉

(1) 在…之前，在即将…的时候 [just before；at the time of]

临别赠言，幸承恩于伟饯。——王勃《滕王阁序》

(2) 又如：临歧(临别时；分别)；临文(指正在写文章的时候)；临别；临行；临睡

(3) 另见 lìn

基本词义

◎ 临

臨 lìn

〈动〉

哭(很多人哭，或聚众哭，为丧事而悲痛哭泣) [weep； cry； sob]

临，哭也。——《集韵》

国人大临，守陴者皆哭。——《左传·宣公十二年》

遂为义帝发丧，临三日。——《史记·高祖本纪》

遗昭曰，无发民哭临宫殿中——《汉书·文帝纪》