过的英文

基本字义

过（過）guò（ㄍㄨㄛˋ）

⒈  从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。

⒉  经过某种处理方法：过秤。过磅。过目。

⒊  超出：过于。过度（dù）。过甚。过奖（谦辞）。过量（liàng）。过剩。过犹不及。

⒋  重新回忆过去的事情：过电影。

⒌  从头到尾重新审视：把这篇文章再过一过。

⒍  次，回，遍：把文件看了好几过儿。

⒎  错误：过错。记过。

其他字义

过（過）guo（˙ㄍㄨㄛ）

⒈  用在动词后表示曾经或已经：看过。用过。

⒉  用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿过来。走过去。

其他字义

过（過）guō（ㄍㄨㄛ）

⒈  姓。

汉英互译

across、cross、excessive、over、pass、spend、through

相关字词

功

造字法

形声

English

pass, pass through, go across

基本词义

◎ 过

過 Guō

〈名〉

(1) 古国名 [Guo state]，在今山东省掖县稍西北近海处

处浇于 过，处 豷于 戈。——《左传·襄公四年》

(2) 姓，过国之后

(3) 另见 guò

基本词义

◎ 过

過 guò

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，表示与行走有关，咼( guā)声。本义：走过，经过)

(2) 同本义 [go across；pass through]

过，度也。——《说文》

禹八年于外，三过其门而不入。——《孟子·滕文公上》

雷霆乍惊，宫车过也。——杜牧《阿房宫赋》

有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。——《吕氏春秋·察今》

行过夷门，见侯生。——《史记·魏公子列传》

(3) 又如：过江；过马路；从这条街上过；从他门前过；路过(途中经过)；过翼(经过的飞鸟)；过宾(路过的宾客)；过处(经过之处)；过来过往(来往经过)；过阴(到阴间走一趟)

(4) 超出，胜过 [exceed；go beyond]

从此道至吾军，不过二十里耳。——《史记·项羽本纪》

力能扛鼎，才气过人。

大都不过参国之一。——《左传·隐公元年》

一出门，裘马过世家焉。——《聊斋志异·促织》

古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已矣。——《孟子·梁惠王上》

(5) 又如：过如(超过；胜过)；过了漕(过了漕运期限)；过情(超过实际)；过实(超过实际情况)；过绝(超越；超过)

(6) 过去(过后) [pass by；go over]

天子偶用一物，未必不过此已忘。——《聊斋志异·促织》

花过而采，则根色黯恶，此其效也。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(7) 又如：三伏已过；雨过天晴；过迹(过去的形迹)；过景(过时；不应景)；过逝(流逝。很快地过去)；过郤(过去)

(8) [婉词]∶去世 [pass away]

陛下虽过世为神，岂假手于苻登而图臣，忘前征时言邪？——《晋书·苻登载记》

(9) 又如：过作(死)；老太太是三天前过的；过辈(去世)；过背(去世)；过七(人死后每七天举行一次吊祭仪式。一般七次或五次而断七)

(10) 给予；递给 [give]

邮人之过书，门者之传教也。——《论衡》

予亦谓之过。辰州人谓以物予人曰过。——《通雅》

(11) 又如：过度

(12) 渡过 [cross]

野市分獐闹，官帆过渡迟。——宋· 苏轼《荆州》

(13) 又如：过索(渡河之绳索)；过江(渡过长江)

(14) 转移；过渡 [transfer]

买的房子已付款，只是过户手续还未办理好

过录底稿

(15) 又如：过龙(经手递送贿赂)；过处(词的上下片过渡之处。亦称“过片”)

(16) 〈方〉∶ 传染 [infect]。如：过病(传染疾病)

(17) 度过；过活 [spend the time；pass the time]

吾家后日当甚贫，贫无所苦，清静过日而已。——清· 林觉民《与妻书》

(18) 又如：过阴天儿(休息)；过老(度晚年)；过日(度日；生活)；过遣(打发日子，消磨时光)

(19) 来访；前往拜访；探望 [visit]

于是乘其车，揭其剑，过其友。——《战国策·齐策四》

自迎嬴于众人广坐之中，不谊有所过，今公子故过之。——《史记·魏公子列传》

(20) 又如：过临(光临；惠临)；过款(过访)；过晤(前往会见)

(21) 交往，相处 [associate；contact]

稍喜过从近，扶筇不驾车。——宋· 黄庭坚《次韵德孺五丈新居病起》

过从甚密

(22) 又如：过逢；过从(互相交往)；过会(农家亲朋每年定期聚会的日子，或公社每年举行庙会的节日)

(23) 交谈 [talk with each other；converse]。如：过谈(往访交谈)

(24) 错，犯错误 [mismake]

微二人，寡人几过。——《吕氏春秋·审应览·具备》

人恒过，然后能改。——《孟子·告子下》

(赵太后)曰：“君过矣，不若长安石之甚。”——《战国策·赵策》

(25) 失去 [lose]。如：过序(失去正常规律顺序)

(26) 怪罪，责难 [censure]

孔子曰：“ 求，无乃尔是过与？(这恐怕应该责备你吧！)”——《论语·季氏》

闻大王有意督过之，脱身得去，已至军矣。——《史记·项羽本纪》

(27) 又如：不过(不怪罪)；过谪(责备；怪罪)；过適(怪罪，责难)

(28) 继入、赘入或嫁人 [adopt；marry]

孩儿也，他如今只待过门，喜事匆匆的，教我怎生回得他去。——元· 关汉卿《窦娥冤》

(29) 又如：过嗣(过继)；过给(过继)

(30) 方言。指母猪生小猪 [farrow]。如：过下来的小猪(生下来的小猪)

(31) 传递 [transport]

他这个人喜欢过嘴，你说话可要注意

(32) 又如：过盏(敬酒)；过嘴(传话)；过语(传话)；过书(传递书信)；过气(传送气息以交配)；过状(递交文状、诉状)

(33) 帮助咽下；和着吃 [swallow]。如：过过(过口，改口味)；过口(吃食物下酒)；过酒(下酒；送酒)

(34) 冲刷；漂洗 [wash off]。如：过水(用水漂洗)

(35) [语助]

(36) 用在动词加“不”或“得”的后面，表示胜过或通过的意思。如：过不去(有阻碍，通不过)；讲不过礼去(于礼仪上行不通)；比得过(能胜过他人)；我说不过你

(37) 用在动词后，表示完毕。如：吃过(吃完)；起过(已经起床完毕)

(38) 用在动词后，表示某种行为或变化曾经发生，但并未继续到现在。如：读过书(曾经读书，现己不读书)；当过官(过去做过官，现己不为官)

我去过北京

饭吃过了

词性变化

◎ 过

過 guò

〈名〉

(1) 无意的犯法或作恶行为；错误 [fault；mistake]

过，罪愆也。——《说文》

出入禁闼，补过拾遗。——《史记·汲黯列传》

过则无惮改。——《论语·学而》

夫过有厚薄，则刑有轻重。——《商君书·开塞》

刑过不避大夫，赏善不遗匹夫。——《韩非子·有度》

群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。——《战国策·齐策》

然而累汝至此者，未尝非予之过也。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：过愆(过失；罪咎)；过恶(过错)；勇于改过；知过必改；过行(过失行为)；过计(估计错误)

(3) 〈方〉∶缘故 [cause；reason]。如：离家远的过(离家远的缘故)；夏天的过(因为夏天的缘故)

(4) 通“祸”( huò)。灾殃 [disaster；adversity]

八曰诛以驭其过。——《周礼·天官·大宰》

(5) 又如：大过(大灾大祸)

◎ 过

過 guò

〈形〉

(1) 过分；；过于；太甚 [excessive]

以其境过清，不可久居，乃记之而去。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

古者天下之人爱戴其君，比之如父母；拟之如天，诚不过也。——清· 黄宗羲《原君》

(2) 又如：过爱(过分的爱)；过余(过分)；过头话(过分的大话)

◎ 过

過 guò

〈量〉

(1) 遍，次 [time]。如：过儿(次；遍)；一过(一遍)；过子(次数；遍)

(2) 另见 guō