举的英文

基本字义

举（舉）jǔ（ㄐㄨˇ）

⒈  向上抬，向上托：举头。举手。举重。举棋不定。

⒉  动作行为：举止。轻而易举。

⒊  发起，兴办：举义。举办。创举。

⒋  提出：举要。举例。

⒌  推选，推荐：推举。荐举。

⒍  全：举国。举世。举家。

⒎  古代指科举取士：科举。举人。一举成名。

⒏  攻克：“一战而举鄢、郢”。

汉英互译

lift、raise、act、choose、deed、elect、enumerate、heave、raising

造字法

形声

English

raise, lift up; recommend

基本词义

◎ 举

舉、擧 jǔ

〈动〉

(1) (形声。小篆字形，从手，舉( yǔ)声。本义：双手托物)

(2) 同本义 [raise；lift up]

举，对举也。——《说文》

举，擎也。——《广韵》

其坚不能自举也。——《庄子·逍遥游》

举所佩玉玦。——《史记·项羽本纪》

(3) 又如：举桉(桉同“案”。借指夫妻相敬)；举案(举起托盘以进奉食品)

(4) 拿起；提起 [hold up]

举全吴之地。——《资治通鉴》

举以予人。——宋· 苏洵《六国论》

(5) 又如：举白(举杯喝尽。干杯)；举踵(举起脚跟。比喻切望)；举纲持领(提起网的总绳，网眼就张开了；提起皮衣领子一抖，衣上的毛就都顺了。比喻办事要抓关键部分)

(6) 飞，飞起；飘动 [fly]

九万里风鹏正举。——李清照《渔家傲》

(7) 又如：举翮(展翅起飞)；风举(随风飘动)

(8) 升起；耸起 [lift]

叔籔，火烈具举。——《诗·郑风》

中江举帆。——《资治通鉴》

(9) 仰起；抬起 [face upward；raise]

举头望明月，低头思故乡。——唐· 李白《静夜思》

(10) 又如：举眼无亲(人地生疏，孤单无依)；举手加额(把手举上额头敬礼)

(11) 发问；动问 [question]

主人不问，客不先举。——《礼记》。孔颖达疏：“举亦问也。客从外来，宜问路中寒热无恙，若主人未问，则客不可先问也。”

(12) 推荐；选用 [recommend；choose]

君子不以言举人，不以人废言。——《论语·卫灵公》

建一官而三物成，能举善也。——《左传·襄公三年》

傅说举于版筑之间。——《孟子·告子下》

胶鬲举于鱼盐之中。

管夷吾举于士。

孙叔敖举于海。

举孝廉不行。——《后汉书·张衡传》

(13) 又如：举孝廉(荐举孝子和廉洁之士)；举保(推荐，举荐)；举主(古时推举贤者做官或参加考试，被荐者称荐者为举主)

(14) 提出；列举 [enumerate]

举类迩而见义远。——《史记·屈原贾生列传》

举数人以训汝。——宋· 司马光《训俭示康》

(15) 又如：举似(指点，告诉)；举案(列出罪状并加以查证)；举正(列举其罪而正之以法)；举陈(列举陈述)；举驳(提出理由，予以驳回)；举类(举例)

(16) 兴起；发动 [start]

举事必循法。——《吕氏春秋·察今》

举大计亦死。——《史记·陈涉世家》

并举而争起。——《汉书·食货志》引汉· 贾谊《论积贮疏》

(17) 又如：举大事(指发动夺取政权的武装起义)；举大计(举大事)

(18) 施行；办理 [carry out]

举先王之政。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(19) 攻克；占领 [occupy]

一战而举鄢郢。——《史记·平原君虞卿列传》

西举巴蜀。—— 汉· 贾谊《过秦论》

戊卒叫，函谷举。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》

且秦举 咸阳而弃之，何但 越也。——《汉书》

(20) 成就；成功 [become famous]

且壮士不死即已，死即举大名耳。——《史记·陈涉世家》

(21) 参加科举考试 [examine]

应举下第。——唐· 李朝威《柳毅传》

岛初赴举。—— 宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

乙先得举。——清· 周容《芋老人传》

举乡试。——《明史》

(22) 又如：举进士；举首(科举考试的第一名)

(23) 指摘；检举 [censure；report to the authorities]。如：举罚(揭发并处罚)；举劾(检举揭发)

(24) 抚养；生育 [nourish；give birth to]。如：举子(生育小孩)；举息(生育子女)；举乳(哺乳)

(25) 放；发 [put；break out]。如：举音(放音喧呼；为悼死者而放声哀哭)；举迹(发迹)；举阁(放置，存放)

(26) 点燃 [fire]。如：举烛(点起烛火)；举炊(生火做饭)；举烽(燃点烽火)；举燧(燃起火把；燃起告警烽烟)

(27) 取；拾取 [pick up]

财务之遗者，民莫之举。——《吕氏春秋》。高诱注：“举，取也。”

(28) 借贷 [borrow]。如：举债；举假(借贷)；举贷(放债)

(29) 攀援 [climb]

木熙者，举梧槚。——《淮南子》

(30) 张开 [口] [open]。如：举口(开口，张口)

(31) 带动；率领 [lead]。如：举众闹事；举众出迎

(32) 耸立，突起 [tower]

河水翼岸夹山，巍峰峻举。——《水经注》

(33) 成立，站得住脚 [stand]

要辞达而理举，故无取乎冗长。——晋· 陆机《文赋》

(34) 记录；登记 [register]

举口数，生者著，死民者削。——《商君书》

(35) 谈论；称引 [talk]

不惟举之于其口，而又笔之于其书。——唐· 韩愈《原道》

(36) 赞许；表彰 [praise]。如：举名(称扬其名)；举显(表彰)

(37) 复兴 [revive]

继绝世，举废国，治乱持危。——《礼记》

(38) 祭祀 [offer sacrifice]

靡神不举，靡爱斯牲。——《诗·大雅》

山川神袛有不举者为不敬。——《礼记》

(39) 没收 [confiscate]

凡货不出于关者，举其货，罚其人。——《周礼》

(40) 吃丰盛的饮食 [have a square meal]

王日一举，鼎十有二，物皆有俎。——《周礼》

(41) 轻手诊脉 [feel the pulse lightly]

举，轻手诊脉之法。——《中国医学大辞典》

(42) 总括 [summary]。如：举凡(凡是；所有)；举籍(统计人口、田亩等以登记成册)

词性变化

◎ 举

舉 jǔ

〈名〉

(1) 言行；举动 [act；deed]。如：举止失措(举动失常)；举指(犹举止，行动)；举趾(指举动)；举休(举止；举动)；举以丧名(有所举动而丧失名誉)

(2) 科举考试 [examination]。如：举监(明清时以举人资格入国子监读书的人)；举场(科举考场)；举选(指科举)

(3) 举人的简称 [Juren]。如：中了举了

(4) 榉柳 [beech]

(5) 肺脊；骨体正脊 [vertra]

佐食受牢举如傧。——《仪礼》

(6) 古代词性术语之一，相当于现在的名词 [noun]

(7) 姓

◎ 举

舉 jǔ

〈量〉

古代重量单位，一举重三两 [three ounce]

◎ 举

舉 jǔ

〈形〉

(1) 全 [entire；whole]

举家锦衣玉食。——宋· 司马光《训俭示康》

举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：举门(满门，全家)；举时(举世)；举族(全族)

◎ 举

舉 jǔ

〈副〉

皆，都 [entirely；completely]

举疾首蹙頞。——《孟子·梁惠王下》

举欣欣然有喜色。——《孟子·梁惠王下》

杀人如不能举。——《史记·项羽本纪》