出的英文

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce

基本词义

◎ 出 chū

〈动〉

(1) (象形。象草木益滋上出达之形。本义：长出)

(2) 同本义 [grow up]

出，进也。象草木益滋，上出达也。——《说文》。按，《说文》讲的“出”，其实是茁。

句者毕出，萌者尽达。——《礼记·月令·季春》

万物出乎震。——《易·说卦》

(3) 引申为出入的“出”。出去，出来，与“入”相对 [go out]

诸侯出庙门俟。——《书·顾命》

出自北门。——《诗·邶风·北门》

我出我车。——《诗·小雅·出车》

出车彭彭。

群众既皆承命，相揖趋出。——《书·康王之诰》

我以日始出时去人近。——《列子·汤问》

月出惊山鸟，时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》

(4) 又如：出关；出塞；出城；出东门

(5) 出现；显露 [appear；show]

出自东方。——《诗·邶风·日月》

月出之光。——《诗·齐风·鸡鸣》

风霜高洁，水落而石出。——欧阳修《醉翁亭记》

(6) 又如：出化(显现)；出落(透露，显示；弄得，只落得)；出日(日出之处)；出出(连续出现的样子)

(7) 生产；产生 [produce]

殚其地之出。——柳宗元《捕蛇者说》

(8) 又如：出产(生产)

(9) 高出；超出 [exceed；go beyond；surpass]

古之圣人，其出人也远矣。——韩愈《师说》

(10) 又如：出人(超越别人)；出服(出了五服。指出了规定的服丧范围)；出尖(拔尖；强出头)；出景(突出)；出月(出了本月；下个月)

(11) 使出；拿出；取出 [bring out；take out]

余人各复延至其家，皆出酒食。——陶渊明《桃花源记》

贫者出力

(12) 又如：出费(拿出费用)；出分子(拿出若干钱来送礼)；出捐(拿出)

(13) 发出，发布 [issue]

出言有章。——《诗·小雅·都人士》

(14) 又如：出案(张榜)；出布告

(15) 出版；张贴出 [publish；put up]。如：出书；出期刊

(16) 出仕 [become an official]。如：出充(出任)；出佐(出任地方辅佐之官)

(17) 逃亡 [escape]

不能改而出圜土者。——《周礼·大司寇》。注：“谓逃亡也。”

(18) 又如：出彀(逃出樊笼)；出甲(指逃兵)

(19) 出嫁 [marry]。如：出入(女子嫁人为出，未嫁为入)；出门子(出嫁)；出室(出嫁)；出女(已嫁之女)

(20) 发泄；发散 [give vent to；diffuse]。如： 出火(发泄欲火)；出宝(赌博的一种)

(21) 出生；生育 [bear]。如：出胎(降生)；出腹(出生)；出幼(发育长大成人)

(22) 驱逐 [drive out]。如：出夫(被逐出的赘婿)

(23) 遗弃；休弃 [porce]。如：出母(被父休弃的生母)；出妻(休弃妻子)；出妇(被丈夫休弃的妇女)

(24) 清除；清扫 [clear away]。如：出粪(清除粪秽以肥田)

(25) 舍弃；除去；去掉 [throw away；abandon]。如：出命(献出生命)；出洁(清除)

(26) 脱离；释放；开脱 [separate oneself from；release]。如：出山(指经 过深山修行后重返人世；比喻出来干事)；出籍(脱离所属的名籍)

(27) 卖出 [sell]。如：出笏(卖掉，出手)；出著(出着。出手)

(28) 指军队出动 [set out；turn out]。如：出卒(出兵，派出军队)；出陈(出阵。出兵列阵应战)；出旅(出兵，出军)

(29) 杀，处决 [kill]。如：出人(杀人；处决犯人)；出公事(处决犯人)

(30) 开脱罪名 [absolve sb.from guilt or blame]。如：出脱(从轻发落或免予处理)；出活(开脱)

(31) 经过，穿过 [pass]。 如：出边(渡越边境)

(32) 发生 [happen]。如：出事(发生事故)；出岔(发生意外，出差错)

(33) 用在动词后表示向外，显露或完成。如：想出；看出；打出；跑出；走出；冒出

词性变化

◎ 出

齣 chū

〈量〉

一个独立的剧目或节目 [a dramatic piece]。如：一出《白蛇传》