云的英文

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

基本词义

◎ 云

雲 yún

〈名〉

(1) (象形。《说文》：古文字形。象云回转形。“雲”为会意字，从雨，从云。本义：云彩。这个意义后作“雲”)

(2) 同本义 [cloud]

(3) 大气中的水蒸气，凝聚而成小水滴或水粒，或与雨共存时肉眼可见的集合体，叫做云

雲，山川气也。——《说文》

地气上为云。——《素问·阴阳应象大论》

有其状若悬於而赤，其名曰云。——《吕氏春秋·明理》

云集响应。——汉· 贾谊《过秦论》

云归而岩穴瞑。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(4) 又如：云瞑(古乐器名)；云根(山石。古人认为云是从山石中产生的，故称)；云ń(传说中的云车)；云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花纹的皮衣料)；云轮(云车的轮子)；云板(佛教道场上用的一种敲击乐器)；云彻(像扫除残云那样干净彻底)；云护(画在人物周围环护的云彩)；云鸿(云中鸿雁，即鸿雁传书。后用指书信)；云霾(行云和阴霾)；云端里看厮杀(袖手旁观；瞧热闹)；云山(云雾缭绕的山)；云消雨散(指一切事物都如云雨一样消散不见)；云淡风轻；云开见日(比喻清除蒙蔽，重见光明)；云情雨意(指男女欢会之情意)；云翻雨覆(比喻反复不定)

(5) 比喻轻柔舒卷如云之物

云衫玉带好威仪，三洞真人入奏时。——唐· 曹唐《小游仙诗》

(6) 又如：云髻(女子的发髻)；云鬟(形容女女的头发卷曲如云)；云衫(轻而薄的衣衫)

(7) 悬浮在周围空气或一种气体中的物质的细微质点，通常是看得见的集合物。如：原子弹爆炸产生的蘑菇云

(8) 造成损害、毁损、受到怀疑或有争议的某事物。如：在这桩交易上疑云未散

(9) 借指高空 [upper air；high altitude]

灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。——《楚辞·九歌·云中君》

(10) 又如：云中(云霄之中，高耸入云的山上)；云枝(高耸入云的树枝)；云杪(云霄，高空)；云扃(高山上的屋门。借指高山上的房屋)

(11) 指环绕某种物体的一种假定介质 [atmosphere]。如：电子云

(12) 云南省的简称 [Yunnan]

(13) 姓

词性变化

◎ 云

雲 yún

〈形〉

(1) 比喻盛多 [numerous；many]

齐子归止，其从如云。——《诗·齐风·敝笱》

威武纷云。——《汉书·司马相如传》。颜师古云：“纷云，盛貌。”

(2) 又如：云从(比喻随从众多)；云会(如云聚集，比喻众多)；云涛(形容云起盛多如波涛汹涌)

(3) 比喻高 [high]

黄帝得之，以登云天。——《庄子·大宗师》

(4) 又如：云天(高天。云，极言其高)；云步石梯(登向高处的石阶)；云房(古时称隐士或僧道的住所)

(5) 比喻疏远 [remote]。如：云仍(泛指远孙)；云孙(从本身算起的第九代孙)；云壤(指天地；比喻相距很远)

(6) 比喻飘泊不定 [moving]。如：云客(云游江湖的术士)；云水全真(游方道士)；云心(闲散的心)；云水(指远行脚僧或游方道士)；云水道人(指游方道士)

◎ 云 yún

〈动〉

(1) 说 [say；speak]

我旧云刻子。——《书·微子》。马注：“云，言也。”

伊谁云从？——《诗·小雅·何人斯》

大旱之日短而云灾。——《公羊传·文公二年》

谁云救之。——《国语·晋语》

自云先世。——晋· 陶渊明《桃花源记》

此中人语云。

云欲自修改。——《世说新语·自新》

孔子云。—— 唐· 刘禹锡《陋室铭》

(2) 又如：人云亦云；不知所云；诗云

(3) 有 [have]

其云益乎？——《荀子·法行》

(4) 为，是 [be]

虽云匹夫，霸王可也。——《后汉书》

(5) 旋 [revolve；turn]

洽比其邻，昏姻孔云。——《诗·小雅·正月》

◎ 云 yún

〈助〉

无实在意义

当以训汝子孙，使知前辈之风俗云。——宋· 司马光《训俭示康》

宋将军云。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。—— 明· 魏学《核舟记》

谓之天门云。——清· 姚鼐《登泰山记》

请命西后云。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

◎ 云 yún

〈代〉

如此；这样 [such；so]

民人俗语曰“即不为河伯娶妇，水平漂没，溺其人民”云。—— 褚少孙《西门豹治邺》