气的英文

基本字义

气（氣）qì（ㄑ一ˋ）

⒈  没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。

⒉  呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。

⒋  鼻子闻到的味：气味。臭气。

⒌  人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。

⒍  怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（shèng ）。忍气吞声。

⒎  欺压：受气。

⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。

⒐  中医指某种症象：痰气。湿气。

⒑  景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

汉英互译

gas

造字法

象形

English

steam, vapor; KangXi radical 84

基本词义

◎ 气

氣 qì

〈名〉

(1) (象形。甲骨文、小篆字形。象云气蒸腾上升的样子。“气”是汉字部首之一。本义：云气)

(2) 同本义 [cloud]

气，云气也。——《说文》。按，云者，地面之气，湿热之气升而为雨，其色白，干热之气，散而为风，其色黑。”

天气下降，地气上腾。——《礼记·月令》

地有气。——《考工记·总目》

望其气。——《史记·项羽本纪》

此天子气也。

窗以达气。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如：气朔(指显示吉凶的云气和每月的朔日)；气祲(古代泛指据以占卜吉凶的云气)；气纬(指云气星象)；气晕(日、月四周所生的晕气)

(4) 气体的通称 [gas]。既没有独立的形态又没有固定的体积而趋向无限膨胀的流体。如：气蚀。又指天然气。如：气田

(5) 空气 [air]

气谓嘘吸出入者。——《礼记·祭义》注

(6) 又如：气球(一种供游戏用的足球，用皮革制成，内充空气)

(7) 气象 [meteorology]

故在天为气。——《素问·天元纪大论》。注：“谓风热温燥寒。”

天有六气…六气曰阴、阳、风、雨、晦、明也。——《左传·昭公元年》

山气日夕佳。——晋· 陶渊明《饮酒》诗

春气动。——清· 方苞《狱中杂记》

(8) 节气；节候 [solar term]。如：气序(节气；季气；气候)；气和(气候调和)；气劲(气候寒冽)

(9) 气味 [odor；smell]

香气环旋。——唐· 李朝威《柳毅传》

恶气袭衣裙。——明· 宗臣《报刘一丈书》

与饮食之气相薄。——清· 方苞《狱中杂记》

(10) 又如：气子(气味)；气韵

(11) 呼吸；气息 [breath]

武气绝半日复息。——《汉书·李广苏建传》

缢即气绝。——清· 方苞《狱中杂记》

启时气绝。——清· 袁枚《祭妹文》

(12) 又如：气命(性命)；气歇(缓一口气)；气疾(呼吸系统疾病)；气凑(呼吸急促)

(13) 声气，语气 [mood]。如：气长(理直气壮)；气拍(醒木；惊堂木)；气竭声嘶(气力竭尽，声音嘶哑)

(14) 景象；气氛 [atmosphere]

以达秋气。——《礼记·月令》

(15) 指社会风气和习俗 [general mood；common practice]。如：气土(犹风土)；气尚(风尚，气节)；气俗(风气习俗)；气脉(风气，习俗)；气习(风气习俗)

(16) 指人、物的属性或一地的天然特点 [character]。如：气秀(气质优美)；气昏(气昏混浊)；气品(指万物)；气习(气质，习性)；气孱(气质虚弱)

(17) 气运 [luck]。如：气脉(犹气运)

(18) 指人的元气 [qi]

气者，体之充也。——《孟子》

气母(元气的本原)

(19) 指精神状态，情绪 [morale；spirit]

恢弘志气。——诸葛亮《出师表》

敢以矜气。——唐· 柳宗元《柳河东集》

其气浩然。——清· 全祖望《梅花岭记》

气叹(泄气)；气不忿(不甘心；不服气)；气不愤(气不忿)；气合(意气相投)；气志(指精神、意志)

(20) 气派；气概 [manner；style]。如：气色(气势；气派)；气性(气势；威风)；气傲(气高；意气高傲)

(21) 义气 [personal loyalty]。如：气谊(情谊；交情)；气侠(义气豪侠)；气义(义气；情谊)

(22) 气焰；权势 [arrogance]

一鼓作气。——《左传·庄公十年》

以厉其气。——唐· 柳宗元《柳河东集》

气吞万里如虎。——宋· 辛弃疾《京口北固亭怀古》

豪民气尽。——明· 高启《书博鸡者事》

气沮(气势衰弱)；气魄(气势)

(23) 指作家的气质或作品的风格，气势 [style]。如：气格(指诗文的气韵和风格)；气习(诗文的风格)

(24) 作风；习气 [style]。如：气重(气性大)；气信(意气)

(25) 中医学术语。指脉气和营卫 [energy of life；vital energy]

五气、五声、五色。——《周礼·疾医》。注：“肺气热，心气次之，肝气凉，脾气温，肾气寒。”

气疫(谓染疫气而得病)；气脉(血气与脉息)

(26) 指效力，作用 [effect]。如：气业(功业)

(27) 通“器”。用具，工具 [utensil；apparatus]

三者本于心，然后乐气从之。——《礼记·乐记》

词性变化

◎ 气

氣 qì

〈动〉

(1) 使生气；使气恼 [enrage]。如：气人；他故意气她一下

(2) 愤怒；气恼；生气 [be angry]。如：气闹(气恼；恼怒)；气蛊(气恼)；气寒(气恼至极点)；气不舍(生气不过)；气虎虎(气愤)；气狠狠(形容生气发狠的样子)

(3) 通“乞”。向人求讨 [go begging；beg]

是若人气。——《墨子·非儒下》

◎ 气

(1) 氣 qì

后缀

(2) 用在形容词后，相当于“样子” 。如：秀气，俊气，美气