中华汉语词典 > 英汉词典 > 借的英文

借的英文

英语翻译

  • pretext
  • to lend
  • to borrow
  • excuse
  • by means of
  • loan
  • scunge
  • touch
  • debit
  • borrow
  • lend
  • lending
  • borrowed
  • 参考释义

    [jiè]
    • -(借进)borrow:

      borrowabookfromthelibrary;从图书馆借书

      borrowmoneyfromsb.跟人借钱

      -(借出)lend:

      Couldyoulendmeyourbicycle?你把自行车借给我骑一下好吗?

      Willyoulendyourknifetothatman?你能把小刀借给那人吗?

      -(假托)useasapretext:

      use“aid”asapretextforplunder;借“援助”之名,行掠夺之实

      Hefoundanexcuseandleft.他借故走了。

      -(凭借;趁着)makeuseof;takeadvantageof(anopportunity,etc.):

      Fannedbythewind,thefireburnedmoreandmorefuriously.火借风势,越烧越旺。

      Iwishtotakethisopportunitytothankyouall.我愿借此机会向大家表示感谢。

    借的意思解释

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  暂时使用别人的财物等:借用。借阅。借账。借据。借条。

    ⒉  暂时把财物等给别人使用:借钱给人。

    ⒊  假托:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

    ⒋  依靠:凭借。借势。

    汉英互译

    borrow、debit、lend

    相关字词

    造字法

    会意:从亻、从昔

    English

    borrow; lend; make pretext of

    基本词义

    jiè

    〈动〉

    (1) (形声。从人,昔声。本义:借,借进,借出)

    (2) 借进 [borrow]

    借,假也。——《说文》。朱骏声曰:“即藉字之转注。古只作藉。”

    借,假借也。——《广韵》

    借无不给。——《晋书·阮裕传》

    借旁近与之。——宋· 王安石《伤仲永》

    允修借书。—— 清· 袁枚《黄生借书说》

    书非借不能读。

    借者之用心。

    其借书亦类予。

    (3) 又如:求借(请求别人借给);挪借(暂时借用别人的钱);借当(借人东西去当铺当钱);借当头(借将要拿去典当的东西);借典(借,借用)

    (4) 借出 [lend]

    有马者,借人乘之。——《论语·卫灵公》

    权势不可以借人。——《韩非子·内储说下》

    (5) 又如:他借书给我们;借给他几块钱;借一肩儿(挑担者让别人替自己挑一会,自己可以休息一下);借借(借出);借赁(租借)

    (6) 帮助 [help]

    水天空阔,恨东风,不借世间英物。——文天祥《念奴娇》

    词性变化

    jiè

    〈动〉

    (1) 假托;借口 [use as a pretext]

    若苟有以藉口。——《左传·成公二年》

    (2) 又如:借言(借口,假托的理由);借情(假托某种情况或缘故)

    (3) 凭借;依靠 [rely on]

    借子杀之。——《墨子·公输》

    其可以借以美名者,以外权重之。——《韩非子·孤愤》

    借天降大雨。——《广东军务记》

    借寨墙为蔽。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    借征入境。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

    (4) 又如:借倩(托请);借水行舟(借用别人的力量或条观条件办事);借步檐躲雨(喻指借他人力量庇护自己);借势儿(乘机)

    jiè

    <连>

    (1) 相当于“假使”,“假设”,“假如”,“即使” [if]

    借第令母斩。——《史记·陈涉世家》

    (2) 又如:借使(假设连词。假如,倘若;即使,纵然);借若(犹假如);借或(即或,即使);借如(假设连词。假如,如果;即如,例如)

    实用例句

    • 必须向人借钱使他感到羞辱。
      It galled him to have to ask for a loan.
    • 她提出把汽车借给我用。
      She offered me the loan of her car.
    • 他又拿出惯用的借口,说他太忙了。
      He came out with his staple excuse that he was too busy.
    • 我可以借用你的钢笔吗?
      May I borrow your pen?
    • 你并不认为我会相信那个可鄙的借口,是吧?
      You don't expect me to believe that pitiful excuse, do you?
    • 他以请我指教为借口来看我。
      He came to see me on the pretext of asking my advice.
    • 我们得找个借口不去参加聚会。
      We'll have to find a pretext for not going to the party.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129