兴的英文

基本字义

兴（興）xīng（ㄒ一ㄥ）

⒈  举办，发动：兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹（发出感叹声，如“望洋兴兴”）。百废待兴。

⒉  起来：夙兴夜寐（早起晚睡）。

⒊  旺盛：兴盛。兴旺。兴隆。兴衰。复兴。兴替（兴衰）。天下兴亡，匹夫有责。

⒋  流行，盛行：时兴。新兴。

⒌  准许：不兴胡闹。

⒍  或许：兴许。

⒎  姓。

其他字义

兴（興）xìng（ㄒ一ㄥˋ）

⒈  对事物感觉喜爱的情绪：兴味。兴致。豪兴。雅兴。败兴。游兴。扫兴。即兴。助兴。兴高采烈。

汉英互译

encourage、maybe、prevail、prosper、rise、start

相关字词

亡、废、衰

造字法

原为会意

English

thrive, prosper, flourish

基本词义

◎ 兴

興 xīng

〈动〉

(1) (会意。从舁，从同。舁( yú)，共举；同，同力。本义：兴起；起来)

(2) 同本义 [rise；get up]

兴，起也。——《说文》

夙兴夜寐。——《诗·卫风·氓》

乃寝乃兴。——《诗·小雅·斯干》

三岁不兴。——《易·同人》

其言足以兴。——《礼记·中庸》

风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。——王璨《登楼赋》

但国家兴自塑土，徒居平城。——《资治通鉴》

大楚兴。——《史记·陈涉世家》

兴利除弊。——宋· 王安石《答司马谏议书》

水波不兴。——明· 魏学洢《核舟记》

怨颇兴。——清· 张廷玉《明史》

(3) 又如：兴居(起居)；兴辞(起立致辞)；兴寝(起卧)；兴舍(兴亡)；兴废(盛衰；兴亡)；兴毁(兴亡)

(4) 使兴盛；流行 [thrive；prosper；be popular]

——言可以兴邦，有诸？——《论语·子路》

稽其成败兴坏之纪。——司马迁《报任安书》

叔父建中兴之业，在此行也。——《资治通鉴》

俺院中规矩，不兴拜堂，就吃喜酒吧。——《桃花扇·眠香》

兴复汉室。——诸葛亮《出师表》

(5) 又

兴复之效。

(6) 又

兴德之言。

(7) 又如：兴国(振兴国家)；兴家(振兴门庭)；兴道，兴德(振兴道德)；兴跃(振兴)；兴化(振兴教化)；兴邦(使国家兴盛起来)

(8) 开始办理；创办 [start；build]。

百废具兴。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(9) 又如：兴立(创建)；兴作(着手进行，兴造制作)；兴事(兴建政事)；兴造(施工建造)；兴葺(兴修修理)；兴筑(兴建)；兴思(构思)；兴缮(兴修)

(10) 推举；选拔 [promote]

进贤兴功，以作邦国。——《周礼·夏官·大司马》

(11) 又如：兴文(提倡文治)；兴氓(举荐民间人才)；兴能(推举有才能的人)；兴廉(推举廉士)；兴义(崇尚道义)；兴举(倡导)

(12) 成功 [succeed]

教备而不从者，非人也。其可兴乎！——《国语·楚语上》

(13) 又如：兴时

(14) 派遣；发动 [send；start]

遽兴姜戎。——《左传·僖公三十三年》

不敢兴兵。——《战国策·燕策》

王兴甲兵。——《孟子·梁惠王上》

兴师以与楚战。——《史记·平原君虞卿列传》

(15) 征发 [collect，recruit]

今者兴发不小，动而无成。——《资治通鉴》

(16) 又如：兴徭(征募役夫)；兴积(积聚)

(17) 作 [do]

凡小祭祀则不兴舞。——《周礼》

(18) 又如：兴贩(做买卖)；兴词构讼(告状；打官司)；兴福(造福)；兴舞(起舞)；兴树(造成)；兴喻(打比方)

(19) 提倡 [encourage]。如：大兴调查研究之风

(20) 方言。许可 [permit]。如：不兴胡说

(21) 宠；惯 [indulge]

都是你兴的他，我只和你算账就完了。——《红楼梦》

词性变化

◎ 兴 xīng

興

〈形〉

(1) 蓬勃发展；兴旺 [prosperous]

汉室可兴。——《三国志·诸葛亮传》

天保定尔，以莫不兴。——《诗·小雅·天保》

国以民为兴坏。——《新书·大政》

(2) 又如：兴头(兴旺)；兴门(兴旺之家)；兴启(昌盛光大)；兴平(昌盛太平)；兴坏(盛衰)；兴运(时运昌隆)

天降滔德，女兴是力。——《诗·大雅·荡》

不兴其艺，不能乐学。——《礼记·学记》

〈名〉

(1) 姓

(2) 另见 xìng

基本词义

◎ 兴

興 xìng

〈名〉

(1) 兴致，情趣 [excitement；interest；mood to do sth.]

遥呤俯畅，逸兴遄飞。——王勃《 滕王阁序》

兴尽悲来，识盈虚之有数。

兴尽晚归舟。——宋· 李清照《如梦令》

(2) 又如：兴动(兴头高；高兴)；兴兴头头(兴致勃勃)；兴头子(兴致；兴趣)；兴辞(兴趣索然)；兴会(兴致；趣味)；兴头起意(起兴；动心)；兴子(兴致)

(3) 诗歌表现手法之一。以他事引起此事叫起兴。又简称兴 [association；speak first of sth. else to lead up to the main theme]

以及李杜元白诸大家，最多兴体。—— 清· 洪亮吉《北江诗话一》

(4) 又如：兴喻

(5) 情欲 [passion]

兴来时，正遇乖亲过。——明· 冯梦龙《桂枝儿》

(6) 一种修辞手段，即比喻 [metaphor]

以乐语教国子，兴、道、讽、诵、言、语。——《周礼》

(7) 又如：兴道(比喻、启发)

词性变化

◎ 兴

興 xìng

〈动〉

(1) 喜欢；喜爱 [like]

你瞧他兴的这样儿！——《红楼梦》

(2) 另见 xīng