废的英文

基本字义

废（廢）fèi（ㄈㄟˋ）

⒈  停止，不再使用：废弛（应该施行而不施行）。废除。废黜（罢免，革除）。废帝（被废黜的皇帝）。废弃。废止。废置。因噎废食。

⒉  没有用的，失去效用的：废话。废品。废墟（受到破坏之后变成荒芜的地方）。

⒊  没有用的东西：修旧利废。利用“三废”（“三废”，废气、废水、废渣）。

⒋  荒芜，衰败：田园荒废。几经兴废。

⒌  重伤或杀死某人：废了他。

汉英互译

depose、disthrone

相关字词

兴

造字法

形声：从广、发声

English

abrogate, terminate, discard

基本词义

◎ 废

廢 fèi

〈动〉

(1) (形声。从广，发声。从“广”( yǎn)，表示与房屋有关。本义：房子倾倒)

(2) 同本义 [collapse]

废，屋顿也。——《说文》。段玉裁注：“顿之言钝，谓屋钝置无居之者也。”

(3) 泛指倾圮，倒塌

往古之时，四极废，九州裂。——《淮南子》

(4) 废弃；废除 [abandon；abolish；lie waste]

于是废先王之道，焚百家之言。——汉· 贾谊《过秦论》

今存其本不忍废。——宋· 文天祥《指南录后序》

然则废衅钟与？——《孟子·梁惠王上》

(5) 又如：作废(因失效而废弃)；废业(丢弃正业，不务正业；荒废衰败的事业)；废贩(荒废；败坏)；废损(荒废损害)；废旷(荒废，不利用)

(6) 停止； 中止 [stop]

力不足止，中道而废。——《论语·雍也》

轮转而不废。——《淮南子·原道训》

君子遵道而行，半途而废。——《礼记·中庸》

(7) 又如：废格(终止，搁置)；废业(中止学业)；废朝(停止朝会)；废市(停止营业)

(8) 废黜，罢官 [oust；dethrone]

老贼欲废汉自立久矣。——《资治通鉴》

(9) 又如：废锢(罢官并禁止再任职)；废立(废旧君，立新君)；废退(黜退；贬黜)；废斥(废黜屏斥)；废后(废黜皇后)；废免(罢免)

(10) 衰败；败坏 [decline]

即除魏阉废祠之址以葬之。—— 明· 张溥《五人墓碑记》

(11) 又如：废残(残破)；废败(浪费，败坏)；废落(衰败飘零)

(12) 旷废，懈怠 [neglect]。如：废职(旷废职务)；废时(旷废记载时令之职事)；废负(旷废职守之过)；废事(旷废职务)

(13) 破灭；覆没 [ruin]。如：废兴(兴衰；兴亡)；废坠(衰亡)；废坏(败坏；败落)

(14) 坠落；跌下 [fall]

[邾子]自投于床，废于炉炭，烂，遂卒。——《左传》

今去而野处，念自废于苟践不廉之地。——宋· 王安石《上相府书》

(15) 偃伏，躺卧，伏卧 [prostrate]。如：废措(废顿，僵伏不起)

(16) 杀害，杀死 [kill]

贼国之镇，不忠；受命而废之，不信。——《国语》

(17) 放下 [lay down]。如：废书；废卷(放下书)；废阁(搁置而不实施)

(18) 费，浪费 [expense；waste]

今若断斯织也，则损失成功，稽废时日。——《后汉书·列女传》

使观者大废眼光，亦非畅事。——《红楼梦》

(19) 通“发”( fā)”。举，发生 [take place；happen]

示不复用也。于是废军而郊射。——《韩诗外传》

此道之塞久矣，而世主莫之能废也，故三代不四，非明主莫有能听也。——《商君书·开塞》

(20) 又如：废疾(发生疾病)

词性变化

◎ 废

廢 fèi

〈形〉

(1) 荒废，放弃不用的 [abandoned]

废池乔木，犹厌言兵。——宋· 姜夔《扬州慢》

百废俱兴。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(2) 又如：废井；废业；废址；废矿

(3) 沮丧失望 [dejected；despirited]

而适先生之所，则废然而反。——《庄子·德充符》

(4) 衰败 [decayed]

政之所废，在逆民心。——《管子·牧民》

(5) 扔掉的，无用的 [useless；disused；waste]。如：废棉；废品；废料；废蒸气；废票

(6) 残疾的 [disabled]

荆轲废，乃引其匕首提 秦王。——《战国策·燕策》

(7) 又如：废人；废疾(残疾)