兵的英文

基本字义

兵bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。

⒉  战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。

⒊  与军事或战争有关事物的统称：兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。

汉英互译

arms、soldiers

相关字词

卒

造字法

会意：从丘、从八

English

soldier, troops

基本词义

◎ 兵 bīng

〈名〉

(1) (会意。从廾，从斤。甲骨文字形，上面是“斤”，是短斧之类；下面是“廾”( gǒng，双手)，象双手持斤。本义：兵器，武器)

(2) 同本义 [arm；weapon]

兵，械也。——《说文》

掌五兵。——《周礼·司兵》。司农注：“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”

陈五兵。——《谷梁传·庄公二十五年》。注：“矛、戟、钺、楯、弓矢也。”

谓五方之兵，东矛、南弩、西戈、北铩、中央剑也。”——《匡谬正俗》

离为戈兵。——《易·说卦》

修尔车马，弓矢戎兵。——《诗·大雅·抑》

古之兵，戈、矛、弓、矢而已矣。——《荀子·议兵》

兵刃既接，弃甲曳兵而走。——《孟子·梁惠王上》

兵者，凶器也。——《国语·越语》

兵者，不祥之器。——《老子》

兵者，国之爪也。——《墨子·七患》

收天下之兵，聚之咸阳。—— 汉· 贾谊《过秦论》

郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。——《左传·僖公三十三年》

乃令骑皆下马步行，持短兵接战。——《史记·项羽本纪》

(3) 又如：短兵相接；兵不血刃；动刀兵；坚甲利兵；兵革(兵器甲胄的总称。引申指战争)；兵解(古代方士以为学道者死于兵刃，供兵刃解脱躯壳以成仙，称为兵解)；兵戈(干戈。借以指战争)

(4) 士兵的群体，即整个军队 [army；troop]

越人之兵虽多，亦奚益於胜败哉？——《列子·虚实》

必以长安君为质，兵乃出。——《战国策·赵策四》

举兵伐徐，遂灭之。——《韩非子·五蠹》

赵亦盛设兵待 秦， 秦不敢动。——《史记·廉颇蔺相如列传》

赵兵果败。—— 汉· 刘向《列女传》

(5) 如：兵柄(军权)；兵备道(明代的官名。分巡道的首长，兼管军务，负责管区内的治安)；兵房(县衙中六房之一，掌兵事)；兵马制置(即制置使。唐大中五年始置，负责边防军务。宋初不常设，后为对金作战，设置渐多)

(6) 士卒 [soldier]

悉使羸兵负草填之，骑乃得过。——《资治通鉴》

瑜得精兵五万。——《资治通鉴》

又望八公山上草木，皆以为 晋兵。——《资治通鉴》

(7) 又如：雄兵百万；草木皆兵；当兵；兵来将敌水来土堰(不管对方使用何种策略，都自有对付的办法)

(8) 军事；武力；战争 [military affairs；war，warefare]

兵者，国之大事。——《孙子兵法·计篇》

夫兵，犹火也。——《左传·隐公四年》

故谋用是作，而兵由此起。——《礼记·礼运》

(9) 又如：兵交(交战)；兵端(战争的发端)；兵燹(因战火引起的焚烧毁坏)；兵栏(军营周围的栅栏)；兵纪(军事要事)；兵冲(军事要冲)

(10) 用兵策略，战略 [tactics；strategy]

故士兵伐谋，其次伐交。——《孙子·谋攻》

故兵无常势。——《孙子·虚实》

(11) 牌戏名 [pawn]

(12) 国际象棋16个棋子中价值最小的棋子

(13) 中国象棋中红方的价值最小的五个棋子之一——蓝方相应的为“卒”

词性变化

◎ 兵 bīng

〈动〉

(1) 用兵器攻击，刺杀 [kill]

左右欲兵之。——《史记·伯夷列传》

(2) 又如：兵诛(用兵器诛杀)

(3) 伤害 [injure]

反以自兵。——《吕氏春秋·侈乐》

(4) 又如：兵荒(战争造成的饥荒及其他灾祸)；兵寇(乱兵或乱兵的侵扰)