历的英文

基本字义

历（歷、曆、厤）lì（ㄌ一ˋ）

⒈  经过：经历。来历。阅历。历尽甘苦。

⒉  经过了的：历程。历代。历史。历来。

⒊  遍、完全：历览。历数（shǔ）。

⒋  推算年、月、日和节气的方法：历法。

汉英互译

all previous、calendar、experience、go through、one by one

造字法

形声：从厂、力声

English

history; calendar

基本词义

◎ 历

歷、歴 lì

〈动〉

(1) (形声。从謪，厤( lì)声。从“止”，表示与脚、行走有关。本义：经过)

(2) 同本义 [go through；experience；undergo]

历，过也。——《说文》

深践戎马之地， 足历王庭，垂饵虎口。——汉· 司马迁《报任少卿书》

历齐河。——清· 姚鼐《登泰山记》

已历三世。——《三国志·诸葛亮传》

身不历农亩之劳。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

历两京左右通政。——清· 张廷玉《明史》

(3) 又如：身历(亲身经历)；历时(所经过的时间)；历劫(佛教用语。指世界经历多次成、住、坏、空的生灭过程。劫，为宇宙在时间上的一成一毁)；历岁(经过一年)；历载(经历多年)；历远(经历长久)；历纪(经历的世代)

(4) 行；游历 [travel through]

伏轼撙衔，横历天下。——《战国策》

遍历名山，博采方术。——前蜀· 杜光庭《李筌》

(5) 又如：历聘(游历天下以求聘用)；历国(游历各国)；历行(遍行，走遍)；历块(穿过一国如过一小块土地。比喻迅速)；历说(游说)

(6) 超越；超过 [surpass]

礼，朝廷不历位而相与言，不逾阶而相揖也。——《孟子》

(7) 又如：历位(逾越位次)；历阶(越阶而上)；历涉(度越)

(8) 担任；先后担任各种官职 [take charge of]

历十二官，处事无纤毫过差。——唐· 韩愈文

(9) 又如：历仕(做官)；历官

先后连任官职)；历职(先后连续任职)；历正(古代主管天文历法的官

(10) 选择，选定 [select]。如：历吉日(选择吉祥的日子)

(11) 发出；流露 [reveal]

兹历情以陈辞兮，荪详聋而不闻。——《楚辞》

(12) 审视；察看；推算 [examine]

历象日月星辰。——《汉书》

(13) 又如：历物(分别研究事物之理)；历家(专门观测推算历象的人)

(14) 扰乱，触犯 [offend]。如：历法(违犯法纪)；历乱(胡乱，杂乱无序)

词性变化

◎ 历

歷 lì

〈副〉

(1) 尽；遍 [all over]

今予其敷心腹肾肠，历吉尔百姓于朕志。——《书·盘庚下》

历验各种僵石。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2) 又如：历心(尽心，重视)；历行(遍行，走遍)；历问(遍问)；历阅(遍读)

(3) 逐一；逐个地 [one by one]

历观文囿，泛览辞林。——萧统《文选序》

(4) 又历历可听；历历在目

◎ 历

歷 lì

〈形〉

(1) 分明，清晰 [clear]

口齿自清历。——左思《娇女》。又如：历然在目

(2) 稀疏。

赤垆历彊肥。——《管子·地员》

(3) 又如：历齿(牙齿稀疏)

◎ 历

歷、厤 lì

〈名〉

(1) 历法，历术 [calendar]

君子以治历明时。——《易·革》

天文阴阳历算。——《后汉书·张衡传》

(2) 历书，按当年的日、周和月顺序载有天文学等资料的出版物 [almanac]

视历复开书，便利此月内。——《孔雀东南飞》

(3) 又如：航海历

(4) 次第，依次而定 [order]

命宰历卿大夫至于庶民土田之数，而赋牺牲，以共山林名川之祀。——《礼记·月令》。注：“历，犹次也。”

(5) 所有以前的、先前的 [all previous]

持历朝圣训授君。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(6) 又如：历世(历代，过去的各个朝代)；历叶(历代；以往各代)；历稔(历年，连年)

(7) 通“鬲”。釜鬲 [cauldron used in ancient China；tripot]

铜历为棺。——《史记·滑稽列传》

(8) 通“枥”[manger]

伏历千驷。——《汉书·梅福传》