经的英文

基本字义

经（經）jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  织布时用梭穿织的竖纱，编织物的纵线，与“纬”相对：经纱。经线。经纶（a.整理过的蚕丝；b.喻政治规划）。

⒉  地理学上指通过南北极与赤道成直角的线（亦作“子午线”）：东经。西经。经度。经纬仪。

⒊  作为思想、道德、行为等标准的书，亦称宗教中讲教义的书，或称某一方面事物的专著：诗经。易经。经书。经卷。经文。经义。经传（zhuàn ）（儒家经典与注疏的合称）。四书五经。经史子集。黄帝内经。

⒋  治理，管理：经理。经营。经商。经济。经纪。经天纬地。

⒌  通过：经过。经历。经验。经手。经办。经年累月。经久不息。

⒍  禁受：经受。经风雨，见世面。

⒎  常行的，历史不变的：经常。经费。荒诞不经。

⒏  中医指人体内较大的脉络：经脉。经络。

⒐  表示动作的时间而且完成了：已经。曾经。

⒑  缢死，上吊：自经。

⒒  妇女每月一次由阴道排出血液：月经。经血。

⒓  古同“京”，数目。

⒔  姓。

汉英互译

after、by、classics、scripture、constant、endure、manage、deal in、by way、by way of、via

造字法

形声：从纟、声

English

classic works; pass through

基本词义

◎ 经

經 jīng

〈名〉

(1) (古字为“巠”。形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，巠声。本义：织物的纵线，与“纬”相对)

(2) 同本义 [warp]

经，织也。——《说文》。按，从丝为经，衡丝为纬，凡织，经静而纬动。

经，经纬以成缯帛也。——《玉篇》

毋失经纪。——《礼记·月令》

经正而后纬成。——刘勰《文心雕龙》

(3) 又如：经布(来回穿梭织布)

(4) 南北纵贯的道路或土地 [longitude]

凡地东西为纬，南北为经。——《大戴礼记·易本命》

国中九经九纬。——《考工记·匠人》

(5) 又如：经途(南北向的道路)；经涂(南北向的道路)

(6) 常道。指常行的义理、准则、法制 [principle]

经，常也。——《广雅》

拂经。——《易·颐》

武之美经也。——《左传·宣公十二年》

王之大经也。——《左传·昭公十五年》。疏：“经者，纲纪之言也。”

经也者，常也；权也者，达经也。——柳宗元《断刑论》

(7) 又如：经权(原则与权宜)；经榜(旧时为死者做法事时张贴的榜文)；经事(经典规定的常道)

(8) 经典 [classics]

(9) 历来被尊奉为典范的著作

五经何谓？谓易、尚书、诗、礼、春秋也。——《白虎通·五经》

鲁叟谈五经，白发死章句。—— 李白《嘲鲁儒》

辛苦遭逢起一经。——宋· 文天祥《过零丁洋》

治经为博士。——《资治通鉴·汉纪》

执经叩问。——明· 宋濂《送东阳马生序》

先生授经。——清· 袁枚《祭妹文》

(10) 又如：《道德经》；《十三经》；诵经；引经注典；博古通经

(11) 特指宗教典籍。如：《佛经》；《圣经》；《古兰经》；经纸(写佛经的黄纸)；经堂(佛堂)；经资(僧道为人诵经得到的钱)；经折(折装的佛经小本或用以记事的小本子)；经偈(佛经和偈子)

(12) 指某一学科的专门著作。如：《山海经》；《水经》；《茶经》

(13) 月经 [menses；menstruation]。如：痛经；经前；经后；调经；经水；经信(妇女月经)

(14) 中医称经脉，人体气血运行的通路 [channels]

技经肯綮。——《庄子·养生主》

(15) 又如：经穴；经络

(16) 中国古代图书目录四部(经、史、子、集)分类法中指儒家经典及小学(文学、音韵、训诂)方面的书 [Confucianist classics]

诸子及经史。——明· 顾炎武《复庵记》

(17) 中国古地名 [Jing town]。在今河北省巨鹿县东北

(18) 通“径”。小路，途径 [footpath；road]

学之经莫速乎好其人，隆礼次之。——《荀子·劝学》

邪心胜则事经绝，事经绝则祸难生。——《韩非子·解老》

词性变化

◎ 经

經 jīng

〈动〉

(1) 治理 [administer]

经世之条理。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：经邦(治国)；经国济民(治理国家，普济万民)；经济之才(治理济世的志向)；经济之才(经邦济世；治理国家的才干)；经维之才(治理国家的才能)

(3) 经过，经历 [go through]

经德不回。——《孟子》

经日乃厌倦。——三国魏· 邯郸淳《笑林》

经三日三夜。——《世说新语·自新》

其所已经者。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

其所未经者。

(4) 又如：经练(经历；经验)；经涉(途中跋涉)；经经眼(过目；看看)；经行(行程中经过)；经见(经历和见识)；经官起诉(到官府起诉)

(5) 经营；料理 [manage；run]

为夫妇外内，以经二物。——《左传·昭公二十五年》

经理宇内。——《史记·秦始皇本纪》

经国之大业。——曹丕《典论论文》

(6) 又如：经催(负责催收租税)；经划(经营筹划)；经画(经营筹划)；经量(清查丈量，经营规划)；经账(旧时出卖田产时，写明田产的亩数、边界、价格等内容的账单)

(7) 量度；筹划 [measure；plan]

经始灵台，经之营之。——《诗·大雅·灵台》

古者经井田。——《盐铁论·相刺》

(8) 又如：经治(筹划治理)；经远(长远谋划)；经筭(筹划谋算)

(9) 上吊，缢死 [hang]

自经于沟渎而莫之知也？——《论语·宪问》

灵王经而死。——《公羊传·昭公十三年》

经其颈于树枝。——《史记·田单传》

(10) 又如：经死(上吊而死)

◎ 经

經 jīng

〈形〉

(1) 正常；经常 [normal；regular；ordinary]

其语闳大不经。——《史记》

(2) 又如：经入(指常规赋税收入)；经用(经常用度)；经惯(老练，有经验)；经赋(常规赋税)

(3) 另见 jìng

基本词义

◎ 经

經 jìng

〈动〉

(1) 纺织，把纤维拧成纱 [spin]

吾始经之而不可更也。——《韩非子》

叔叔伯伯来经布，廿五个筒子满一车。——《中国歌谣资料》

(2) 〈方〉∶织布之前，把纺好的纱或线密密地绷起来，来回梳整，使成为经纱或经线 [comb the yarn in order to make it warp threads]。如：经纱

(3) 另见 jīng