厚的英文

基本字义

厚hòu（ㄏㄡˋ）

⒈  扁平物体上下两个面的距离：厚度。厚薄（厚度）。

⒉  扁平物体上下两个面距离较大的，与“薄”相对：厚纸。厚重（zhòng ）（ａ．又厚又重；ｂ．丰厚；ｃ．厚道而庄重）。

⒊  深，重（zhòng ），浓，多：厚望。

⒋  不刻薄，待人好：厚道（诚恳，宽容，“道”读轻声）。宽厚。

⒌  重视，推崇：厚此薄彼。

⒍  姓。

汉英互译

deep、favour、large、stress、thick

相关字词

薄

造字法

会意

English

thick; substantial; greatly

基本词义

◎ 厚 hòu

〈形〉

(1) (会意。从厂( hǎn)，表示与山石有关。本义：地壳厚。与“薄”相对)

(2) 同本义 [(of the earth’s crust)thick]

谓地盖厚。——《诗·小雅·正月》

穷高极远而测深厚。——《礼记·乐记》。注：“深厚，山川也。”

厚将崩。——《左传·隐公元年》

见于厚土。——《素问·王常政大论》

(3) 又如：厚土(覆土厚)；厚地(大地)；厚坤(大坤)；厚厚(大地)

(4) 扁平物体上下两面之间距离大的。 与“薄”相对 [thick]

刀刃者无厚。——《庄子·养生主》

以无厚入有间。

(5) 又如：厚木板；厚嘴唇；厚膊(厚的肉干)；厚皮(脸皮厚)；厚大(又厚又大)；厚皮馒头(比喻不切题的文章、言论)；厚厚(很厚)

(6) 大 [large；great]

不厚其栋。——《国语·鲁语》。注：“大也。”

(7) 又如：厚幸(大幸)；厚福(大福)；厚德(大德)

(8) 丰厚 [rich and generous]

告之者其赏厚而信。——《韩非子·奸劫弑臣》

蓄禄不厚，则民不信。——《墨子·尚贤上》

崔氏之家财产甚厚。—— 元稹《莺莺传》

奉厚而无劳。——《战国策·赵策》

厚赂单于。——《汉书·李广苏建传》

(9) 又如：厚贶(丰厚的赏赐)；厚施(以丰厚的财物给人)；厚秩(丰厚的俸禄)；厚俸(丰厚的俸禄)

(10) 重；多 [heavy；many]

厚其液而节其帤。——《周礼·考工记·弓人》。注：“多也。”

厚资而遣之。——清· 周容《芋老人传》

(11) 又如：厚诬(大加毁谤)；厚优(优厚的照顾)；厚款(厚意款待)；厚报(优厚的酬劳)

(12) 忠厚 [honest and tolerant；sincere and kindly]

周勃重厚少文，然安 刘氏者必 勃也。——《史记·高祖本纪》

人心风俗日益厚。——魏源《海运全案跋》

宽厚而爱人。——汉· 贾谊《过秦论》

行厚而辞深。——唐· 柳宗元《柳河东集》

陈明选宽厚呕煦。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

(13) 又如：厚亡(亡失很多)；厚费(耗费多)；厚扰(多多打扰)

(14) 深 [deep]

必厚其鞈。——《吕氏春秋·辨士》。注：“深也。”

(15) 又如：厚交(深交)；厚结(深相结交)；厚诬(深加欺骗、蒙蔽)

(16) 深厚 [profound]

然公子遇臣厚。——《史记·魏公子列传》

陵与 子卿素厚。——《汉书·李广苏建传》

(17) 又如：厚密(情义深厚密切)；厚情(深厚的情意)；厚德(深厚的恩德)；厚泽(深厚的恩泽)

(18) 酒味浓的 [rich in flavor]。如：酒味很厚

词性变化

◎ 厚 hòu

〈名〉

(1) 厚度 [thickness]。如：楼板厚30厘米；两尺厚的雪

(2) 财富 [wealth]

毁国之厚以利其家，臣不谓智。——《韩非子·有度》

◎ 厚 hòu

〈动〉

(1) 优待；推崇 [favour；stress]

因而厚遇之。——《史记·廉颇蔺相如列传》

蒙君实视遇厚。——宋· 王安石《答司马谏议书》

遇足下素厚。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：厚生(重视养生以保长寿)