封的英文

基本字义

封fēng（ㄈㄥ）

⒈  密闭，使跟外面隔绝：封闭。密封。封口。封存。封条。封贮。封面。封底。封锁。封顶。冰封雪飘。封山育林。

⒉  用来装信、钱等物的纸套：信封。赏封。

⒊  帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚：封侯。封君（领有封地的贵族）。封邑。封拜（拜官授爵）。封典。封建。

⒋  疆界：封疆。封域。封界。

⒌  限制：故步自封。

⒍  帝王筑坛祭天：封禅（祭天为“封”，祭地为“禅”）。

⒎  量词，用于装封套的东西：一封信。

⒏  姓。

汉英互译

envelop

相关字词

启、开

造字法

会意：从圭、从寸

English

letter, envelope; feudal

基本词义

◎ 封 fēng

〈名〉

(1) (会意。金文字形，左边象土上长着丰茂的树木形，右边是一只手(又，后来写作“寸”)，表示聚土培植。《说文》：“封，爵诸侯之土也。从之从土从寸。” 郭沫若曰：“古之畿封实以树为之也。此习于今犹存。然其事之起，乃远在太古。太古之民多利用自然林木以为族与族间之畛域，西方学者所称为境界林者是也。”。 李孝定曰：“封之本义当以 郭说为是， 许训乃后起之义。字象植树土上，以明经界。爵诸侯必有封疆，乃其引申义。”本义：疆界；田界)

(2) 同本义 [boundary]

所封封域。——《周礼·春官·保章氏》

田有封洫。——《左传·襄公三十年》

使田有封洫。——《吕氏春秋·乐成》

既东封郑，又欲肆其西封。——《左传·僖公三十年》

(3) 又如：封内，封外(天子或诸侯的领地之内或外)；封守(边防；封疆)；封界，封略(疆界；边境)；封洫(区分田界的水沟)；封畔(国界)

(4) 坟堆；土堆 [mound]

而五人者亦得以加其土封。——明· 张溥《五人墓碑记》

(5) 土堆或形状像坟的堆积物 [mound]

所谓平原者，下泽也。虽有小封，不得为高。——《管子》

(6) 国土，土地 [land of a country；land]

土地之大，封内千里。——《荀子》

(7) 泛指书信 [letter]

封来江渺渺，信去雨冥冥。——李商隐《酬令狐郎中见寄》

(8) 封建主义的简称 [feudalism]

(9) 封山，山名 [Feng mountain]。在今浙江省德清县西南

(10) 姓

词性变化

◎ 封 fēng

〈动〉

(1) 分封土地 [present vavasory]

以赂秦之地，封天下之谋臣。—— 宋· 苏洵《六国论》

故太公望封于 营丘。——《史记· 货殖列传序》

(2) 又如：封国(封土立国)；封爵(封土授爵)；封赋(受封田地的赋税)；封邑(赐给领地以为食邑)

(3) 帝王把爵位及土地赐给臣子也叫封 [confer upon]

安緼王即位，封公子为 信陵君。——《史记·魏公子列传》

刘良佐者，故弘光四镇之一，封 广昌伯。—— 清· 邵长蘅《阎典史传》

(4) 又如：分封(古代帝王社祭，以五色土为坛，分封诸侯则割方色之土，以茅草包之，授予受封者，作为分封土地的表示)；封名(封爵赐姓)；封拜(赐爵授官)；封侯(封拜侯爵)

(5) 堆土植树为界；培土 [earth up]

将何以封矣。——《国语·楚语下》

于是封之，崇四尺。——《礼记·檀弓下》

开阡陌封疆。——《史记·商君书》

(6) 又如：封植(封土植树)；封树(堆土植树以固疆界)；封表(堆土以作标记)；封殖(壅土培育)

(7) 古代帝王打胜仗筑土坛以祭天也叫封 [build soil altar to worship heaven in ancient Emperor]

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(8) 堆土筑坟 [stack soil to build a grave]

封王子比干之墓。——《礼记》

(9) 用加盖印章的纸条贴在门、箱或其他容器的口上以防开启 [seal]

籍吏民，封府库，而待将军。——《史记·项羽本纪》

公拆袄，出珠授之，封识宛然。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

(10) 又如：封押(缄封签押)；封包(封缄)；封册(封缄玉册)；封志(封识，封记)；封检(加盖印记的封口)。又指用密封物或结扎物把容器弄严，防止空气流通。如：把酱菜坛子封好

(11) 界限，局限 [limit]

余不敢以麋鹿自封也。——徐光启《甘薯疏序》

民族者，非封于汉属而已。—— 章炳麟《复仇是非论》

(12) 封闭(以封记关闭，使不能动用、通行或随便打开)；堵塞 [close]

遂收盛樊於期之首，函封之。——《战国策·燕策》

(13) 又如：封贮(封存，贮藏)；封藏；封锢(严密关锁)；封关(封锁关口)；封灵(盖棺)

(14) 用新加燃料或其他物质把火盖住 [bank up]。如：炉子封了吗？

◎ 封 fēng

〈形〉

(1) 高 [high]

登封泰山，降坐明堂。——《汉书》

(2) 大 [big]。如：封豕(大猪)；封豕长蛇(大猪和长蛇。喻大恶元凶)；封羊(一种大羊)；封兽(古指大象)