密的英文

基本字义

密mì（ㄇ一ˋ）

⒈  稠，空隙小，与“稀”、“疏”相对：紧密。稠密。茂密。严密。密封。密布。密集。密匝匝。密锣紧鼓（喻正式活动前的积极而紧张的准备，亦作“紧锣密鼓”）。

⒉  关系近，感情好：密友。密亲。

⒊  不公开，不公开的事物：秘密。保密。密谋。密电。密报。密使。密信。密诏。密旨。密探。

⒋  精致，细致：精密。细密。致密。密实（细密结实）。

⒌  姓。

汉英互译

close、dense、intimate、meticulous、secret、thick

相关字词

稀、疏

造字法

形声：从山、宓声

English

dense, thick, close; intimate

基本词义

◎ 密 mì

〈名〉

(1) (形声。从山，宓( mì)声。本义：形状象堂屋的山)

(2) 同本义(意思是山多) [hill resembling a hall]

密，山如堂者。——《说文》

松柏之鼠，不知堂密之有美枞。——《尸子》

(3) 隐蔽的地方 [concealed place]

不窥密。——《礼记·少仪》。注：“隐曲处也。”

(4) 姓

词性变化

◎ 密 mì

〈形〉

(1) 假借为“比”。稠密；多 [dense；close；numerous]

密，稠 也，疏之对也。——《增韵》

密云不雨。——《易·小畜卦》

加密石焉。——《国语·晋语八》

以陈楚之密迩于 楚。——《左传·文公十七年》

密布字印。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

密则无态。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(2) 又如：文理有疏密；斫直删密；密札札，密匝匝(严实稠密的样子)；密茂(茂密)；密茫茫(繁茂密集无边无际的样子)；密茸茸(密集丛生的样子)；密丛丛(茂盛丛集的样子)

(3) 亲密(强调关系上的亲近) [close；intimate]

情好日密。——《三国志·诸葛亮传》

昵交密友，亦不半在。——陆机《叹逝赋序》

(4) 又如：密近(帝王左右亲近信用的人)；密坐(靠近而坐，形容关系亲密)

(5) 秘密的，隐密的，慎密的 [secret]

密移造化出闽山，禁御新栽荔枝丹。——《宣和殿荔枝》

密通洞庭。——唐· 李朝威《柳毅传》

密奏请皇上。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(6) 又如：宦人密侍；出密诏示之；荣禄密谋；奉有密诏；密章(秘密奏章)；密启(秘密的书画)；密揭(秘密的奏疏式文告)；密幄(密室)；密诏(秘密的诏书)

(7) 紧密 [lose together]

其土欲故，其筑欲密。——柳宗元《种树郭橐驼传》

(8) 通“谧”。安宁；安定；安静 [stable；quiet]

成王不敢康，夙夜基命宥密。——《诗·周颂·昊天有成命》

密，静也。——《尔雅·释诂》

四海遏密八音。——《书·舜典》。传：“密，静也。”

止旅乃密。——《诗·大雅·公刘》

京室密清。——《文选·张衡·东京赋》

(9) 又如：密如(安定的样子)；密清(安静洁净)

(10) 深；幽深 [deep]。如：密恩(深恩)；密深(深切)；密款(内心的真诚)

(11) 严密 [precise；well-conceived]

古之为国者，甚虑敌深，其防患密。——辛弃疾《美芹十论》

刘桢壮而不密。—— 曹丕《典论论文》

凡道必周密。——《管子·内业》

(12) 又如：密心(精细的用心)；密巧(精细，纤巧)；密石(纹理细密的石料)；密要(精密准确)；密科(繁苛的法律条文)

(13) 通“默”。不语 [tacit；silent]

公密而不应。——《庄子·达生》

◎ 密 mì

〈动〉

(1) 接近 [approach；be close to]

以敝邑介在东表，密迩仇雠，寡君将君是望。——《左传·襄公三年》

(2) 封闭，闭藏 [seal；close down]。如：密固(密封严实)；密迹(匿迹，不露形迹)；密椟(密藏于匣子中)