应的英文

基本字义

应（應）yīng（一ㄥ）

⒈  该，当，又引申料想理该如此：应当。应该。应分（fèn ）。应有尽有。

⒉  回答：答应。喊他不应。应承。

⒊  随，即：“桓督诸将周旋赴讨，应皆平定”。

⒋  姓。

其他字义

应（應）yìng（一ㄥˋ）

⒈  回答或随声相和：应答。呼应。应对（答对）。应和（hè）。反应（ａ．化学上指物质发生化学变化，产生性质和成分与原来不同的新物质；ｂ．人和动物受到刺激而发生的活动和变化；ｃ．回响，反响）。

⒉  接受，允许，答应要求：应邀。应聘。应考。

⒊  顺合，适合：顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。

⒋  对待：应付。应变。应酬。

汉英互译

answer、echo、ought to、should、promise、respond、grant、deal with、suit

相关字词

当、该

造字法

原为形声

English

should, ought to, must

基本词义

◎ 应

應 yīng

〈动〉

(1) 应当，应该 [should]

应，当也。——《说文》

应，当也。——《尔雅》

文王既勤止，我应受之。——《诗·周颂·赉》

故国神游，多情应笑我。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

应是良晨好景虚设。——宋· 柳永《雨霖铃》

凡所应有。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

应得之资。

不应重罚。——清· 方苞《狱中杂记》

法应立决。

(2) 又如：应然(应该如此)；应伯爵(白吃白喝。“应白嚼”之谐音)；应合(应当；该当)；应是(应当是)

(3) 答应，允许 [promiseor agree(to do sth.)]

桓侯不应。——《韩非子·喻老》

(4) 又如：应候(应承)；应诺(答应；应承)；应许(答应；允许)；应准(答应；说定)；应允(答应，允许)；提出的条件他都应了；是我应下来的任务

(5) 认为是；是 [think；hold；be]。如：应真(方是真话)；应缘(大概是)

词性变化

◎ 应

應 yīng

〈名〉

(1) 所有；全部 [all]

应退出地皆拨还本主；应水占地皆以官地对还。——宋· 苏辙《再论京西水柜状》

(2) 又如：应干(一切有关的)

(3) 古国名 [Ying state]，故址在今河南省鲁山县东

(4) 姓。如：应阮(汉末建安时文人应玚、阮瑀的并称)；应叟(三国魏的应璩)；应陈(应玚和陈琳的并称)

(5) 另见 yìng

基本词义

◎ 应

應、譍 yìng

〈动〉

(1) 应和，响应 [respond]

龟往离散以应我。——《国语·晋语》

齐王不应。——《战国策·齐策》

宋王无以应。——《吕氏春秋·顺说》

桓侯不应。——《韩非子·喻老》

河曲智叟无以应。——《列子·汤问》

佣者笑而应。——《史记·陈涉世家》

宜多应者。——《史记·陈涉世家》

杀之以应陈涉。

云集响应。——汉· 贾谊《过秦论》

应者近万人。——《资治通鉴·唐纪》

金色而玉应。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

每闻琴瑟之声，则应节而舞。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：一呼百应；里应外合；应口(还嘴；对答)；应昂(答应)；应嘴(答话，回嘴)；应响(回声)；应机赴节(依照节拍敲击演奏)；应合(应和配合；应和)；应佛僧(应召到有关人家去做佛事的和尚)；应令(响应诏令)

(3) 受；接受 [accept；receive]

迫切不得已，乃应命至都。——《南史·虞荔传》

(4) 又如：应事(承担事务)；应役(受征召服劳役)；应供(接受奉养)；应约(接受约请)

(5) 符合；适应；顺应 [concide；comfort]

六合正相应。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 又如：得心应手；应天顺人(适应天命，顺从人心)；应化(顺应变化)

(7) 应付；对付 [deal with]

枢始得其环中，以应无穷。——《庄子·齐物论》

(8) 又如：应接不暇；应急屎坑(喻指紧急时刻可以应用的对象)；应故事(按照老规矩，敷衍塞责)；应难(应付危难)

(9) 感应；应验 [response；come true；be confirmed]

令兄托梦，莫非应在此人身上。——《说唐》

(10) 又如：应兆(应验的征兆)；应劫(应验劫运)；应符(应验符命)；应瑞(应验祥瑞)

(11) 对敌方回击、迎击 [meet and attack an advancing enemy；intercept]

齐威王使 章子将而应之。——《战国策·齐策一》

今以三万之众而应强国之兵。——《战国策·赵策三》

卢沟桥的烽火一起，我们挺身迎战。——闻一多《愈战愈强》

(12) 又如：应敌(迎击来敌)

(13) 支付；供给 [pay；supply]。如：应门(当家；支撑门户)；应副(应付。供给；支应)

(14) 许配 [be betrothed to]

以我应他人。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(15) 另见 yīng