度的英文

基本字义

度dù（ㄉㄨˋ）

⒈  计算长短的器具或单位：尺度。刻度。度量衡。

⒉  事物所达到的境界：程度。高度。风度。

⒊  分角的单位，一圆周角分为360度：角度。

⒋  依照计算的一定标准划分的单位：温度。湿度。经度。纬度。浓度。

⒌  电能的单位，一千瓦小时电量的通称。

⒍  法则，应遵行的标准：制度。法度。

⒎  哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。

⒏  能容受的量：气度。

⒐  考虑，打算：置之度外。

⒑  过，由此到彼：度日。度假。欢度新春。

⒒  量词，次：一度。再度。

⒓  僧尼道士劝人出家：剃度（剃发出家）。

⒔  姓。

其他字义

度duó（ㄉㄨㄛˊ）

⒈  计算，推测：忖度。揣度。审时度势。度德量力。

汉英互译

consideration、tolerance、degree、limit、linear measure、surmise

造字法

形声：从又、庶省声

English

degree, system; manner; to consider

基本词义

◎ 度 dù

〈名〉

(1) (形声。从又，庶省声。“又”即手，古代多用手、臂等来测量长度。本义：计量长短的标准，尺码)

(2) 同本义 [linear measure；size；measures]

度，法制也。——《说文》。按，五度，分寸尺丈引也。度起于人手取法，故从又。

同律度量衡。——《虞书》

度然后知长短。——《孟子》

执鞭度守门。——《周礼·司市》

吾忘持度。——《韩非子》

(3) 又如：尺度

(4) 法制；法度 [rule；law]

公室无度。——《左传·昭公三年》

度不可改。——《左传·昭公四年》

九曰以度教节。——《周礼·大司徒》。注：“谓宫室车服之制。”

度作刑以诘四方。——《书·吕刑》。马注：“法度也。”

(5) 又如：度轨(法度轨范)；度矩(法度；法则)

(6) 限度，限额 [limit]

生之有时而用之亡度，则物力必屈。——汉· 贾谊《论积贮疏》

(7) 又如：每月扣5元，扣满150元为度

(8) 胸襟；器度 [style of conduct]

群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。——《战国策·燕策》

(9) 又如：气度

(10) 心意，考虑 [consideration]

以小舟涉鲸波，出无可奈何，而死固付之度外矣！——宋· 文天祥《指南录·后序》

(11) 又如：置之度外(不介意)；度内(计虑之内；意料之中)

(12) 程度 [level]。如：强度；力度；高度

(13) 按一定计量标准划分的单位 [degree]。如：温度；湿度；浓度；弧度；角度；经纬度

(14) 常规 [convention；rule]。如：度程(格式，标准)；度制(制度)

(15) [电]∶量词。千瓦小时的俗称，测量电能的单位 [kilowatt-hour；kwh]。如：一度电就是一个千瓦小时

(16) 计划 [design；plan；programme]

盘庚不为怨者故改其度。—— 宋· 王安石《答司马谏议书》

(17) 姓

词性变化

◎ 度 dù

〈动〉

(1) 度过，越过 [pass]

年忽忽而日度。——《楚辞·刘向·九叹·惜贤》

度百里之限。——《汉书·王莽传》。师古曰：“度，亦逾越也。”

将欲度唐虞之隆。——《汉书·匡衡传》

则必度越诸子矣。——《汉书·扬雄传赞》

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。——李白《蜀道难》

秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

春风不度玉门关。——唐· 王之涣《凉州词》

度险，下至山坳，暝色已合。——明· 徐宏祖《游黄山记》

(2) 又如：度岁(过年)；度与(递给；交给)；度嘴(糊口；维持生计)；苦度年关；虚度年华

(3) 僧尼道士劝人离俗出家 [try to persuade sb.to become a monk，nun or Taoist priest]

有一个道士三言两语把人度了去。——《红楼梦》

(4) 超度；宗教说法，使死者灵魂得以脱离地狱诸苦难 [say prayers or perform Buddhist service to release souls from purgatory]

据说虬早已被 吕洞宾度上天了。——《雨中登泰山》

(5) 又如：度说(道教佛教语。超度解脱人世的生死苦难，到达仙佛境界)；度脱(使人脱离人世苦难，到达仙、佛境界)；度数(星相家迷信说法，以七曜与二十八宿度数相配，推测人事的吉凶)

(6) 谱写[乐曲] [write]

予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。——宋· 姜夔《扬州慢》

(7) 又如：度词(依词谱曲)；度声(按曲谱唱歌)

◎ 度 dù

<量词>

次 [times]

一年一度

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

◎ 度 dù

<缀>

(1) 词缀。加在“年、季、月”后，指时间段落 [in stage of]。如：年度；季度；月度

(2) 另见 duó

基本词义

◎ 度 duó

〈动〉

(1) 估计，推测 [estimate]

度我至军中，公乃入。——《史记·项羽本纪》

他人有心，予忖度之。——《诗·小雅·巧言》

(2) 又如：忖度(猜测，揣度)；测度；度空儿(趁空儿，瞅空儿)

(3) 衡量 [judge；measure；weigh]

度地居民。——《礼记·王制》。释文：“量也。”

(4) 量；计算 [measure；calculate；count]

不度民械。——《礼记·少仪》。释文：“计也。”

郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。——《韩非子·外储说左上》

(5) 另见 dù