中华汉语词典 > 英汉词典 > 承的英文

承的英文

英语翻译

  • to bear
  • to carry
  • to hold
  • to continue
  • to undertake
  • to take charge
  • owing to
  • due to
  • to receive
  • bear
  • 参考释义

    [chéng]
    • -(托着;接着)bear;hold;carry:

      Thethinicecannotbeartruckloads.薄冰承不住卡车重量。

      Canthatwoodenbridgecarrysuchheavytrucks?那木桥承得住这样重的卡车吗?

      -(承担)undertake;contract(todoajob):

      undertaketheprintingof;承印

      acceptordersforpaddedclothes承制棉衣

      -(客套话,承蒙)beindebted(tosb.forakindness);begrantedafavour:

      Youflatterme.承您过奖。

      -(继续;接续)continue;carryon:

      inherit;carryon继承

      -(接受命令或吩咐)receivefromabove(instructions,mandate):

      take(orders);receive(commands);秉承

      receive(instructions)承命

    • -(姓氏)asurname:

      ChengPen承盆

    承的意思解释

    基本字义

    chéng(ㄔㄥˊ)

    ⒈  在下面接受,托着:承重。承受。

    ⒉  担当,应允:承担。承当。承包。承做。承认。

    ⒊  受到,蒙受:承蒙。承恩(蒙受恩泽)。

    ⒋  继续,接连:继承。承平(指社会比较持久安定的局面)。承前启后。

    ⒌  顺从,迎合:奉承。承颜候色(顺着别人颜色办事)。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    bear、hold、undertake

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    inherit, receive; succeed

    基本词义

    chéng

    〈动〉

    (1) (会意。甲骨文字形,上面象跽跪着的人,下面象两只手。合起来表示人被双手捧着或接着。本义:捧着)

    (2) [hold in the palm;support with the palm;bear]

    承,奉也。受也。——《说文》

    女承筐无实。——《易·归妹》。虞注:“自下受上称承。”

    承筐是将。——《诗·小雅·鹿鸣》

    下有红光动摇承之,或曰,此东海也。——清· 姚鼐《登泰山记》

    外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。——《后汉书·张衡传》

    (3) 又如:承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘)

    (4) 继承 [succeed]

    朱明未承夜兮。——《楚辞·招魂》。注:“续也。”

    承致多福无疆于女孝孙。——《仪礼·少牢礼》。注:“犹传也。”

    吾本寒家,世以清白相承。——宋· 司马光《训俭示康》

    (5) 又如:承袭(继承);承家(承继家业);承授(承继传受)

    (6) 接受;承受 [receive;accept;bear;suffer]

    若不足而不承。——《庄子·大宗师》

    士于大夫承贺。——《礼记·王藻》

    (7) 又如:承派(接受委派);承教(谦词。接受教诲);承做(接受加工);承命(受命)

    (8) 奉承 [flatter]。如:承附(奉承附和);承旨(逢迎意旨);承志(迎合意旨;继承大志)

    (9) 承担,担负;担当 [undertake]。如:承造(负责建造);承局(包办各项事务的人;衙门中的差人)

    (10) 秉承 [act on]。如:承制(奉旨);承荷(秉承);承运(秉受天命)

    (11) 招认 [confess one's crime]。如:承招(认罪招供);承抵(认罪抵命);承伏(认罪)

    (12) 侍奉 [attend]。如:承欢(承色。侍奉父母,使之高兴);承应(侍候,伺候;妓女、艺人应宫庭或官府之召表演侍奉)

    词性变化

    chéng

    〈名〉

    指某些起承载作用的物件,或指某些物件起承载作用的部分 [bearing]。如:石承;轴承

    实用例句

    • 每个人都有苦难需要承受。
      We all have our crosses to bear.
    • 高架路得承载很多车辆。
      A road bridge has to carry a lot of traffic.
    • 我将对后果承担全部责任。
      I'll bear full responsibility for the consequences.
    • 她勇敢地承受艰难困苦。
      She bore her sufferings bravely.
    • 冰太薄,承受不住你们的重量。
      The ice is too thin to bear your weight.

    相关短语

    近义词

    反义词

    热门英汉词典

    本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

    Copyright © 2020-2024 中华汉语词典www.zhcidian.com All Rights Reserved 浙ICP备2024058711号

    免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。合作/投诉联系QQ:1553292129