接的英文

基本字义

接jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈  连成一体：接合。接骨。接壤。衔接。

⒉  继续，连续：接力。接替。接班。接二连三。再接再厉。

⒊  靠近，挨上：接近。邻接。接吻。

⒋  承受，收取：接受。接收。接纳。接管。

⒌  迎：接风。接生。接待。

⒍  姓。

汉英互译

meet

相关字词

交、送

造字法

形声：从扌、妾声

English

receive; continue; catch; connect

基本词义

◎ 接 jiē

〈动〉

(1) (形声。从手，妾声。本义：两手交叉)

(2) 交合；会合 [join；assemble；converge；bring together；meet]

接，交也。——《说文》

接，合也。——《广雅》

昼日三接。——《易·晋》

两君偃兵接好。——《国语·吴语》。注：“合也。”

兵刃既接。——《孟子·梁惠王上》

车鉷毂兮短兵接。——《楚辞·九歌·国殇》

兵不接刃。——《吕氏春秋·怀宠》

敌皆以走为利，则刃无与接。——《吕氏春秋·爱士》

(3) 迎接 [meet face to face；move towards]

笙箫细乐，却安排接驾。——《宣和遗事》

(4) 又如：接场(迎接从科举考场回来的生员)；接构(联合)；接三(人死后三日举行的迎接魂魄归来的仪式)；接煞(为接死人灵魂回家而举行的仪式)

(5) 接见；接待 [meet；entertain]

接遇宾客。——《史记·屈原贾生列传》

尽礼相接。——唐· 李朝威《柳毅传》

(6) 又如：接伴(接待外国使臣)；接待使(陪同官员；担任迎接、陪伴来宾使命的人)；接遇(接待)；接对(接待应对)

(7) 靠近；接触 [touch]

车错毂兮短兵接。——《楚辞·九歌·国殇》

宾立接西塾。——《仪礼·聘礼》

(8) 又如：接物(与外物接触；与人交往)；接膝(膝盖相接。指彼此对坐靠得很近)；接仗(交战，打仗)；接席(坐席相接。多形容亲近)；接翅(翅膀碰着翅膀。形容禽鸟多)

(9) 连续；继续 [continue]

心不怡之长久兮，忧与愁其相接。——《楚辞·九章·哀郢》

圣人食足以接气。——《淮南子·精神》

故使工人为木材以接手。——《战国策·秦策五》

(10) 又如：接响(接连不断的声响)；接轸(车辆相连而行。比喻靠近)；接脚(一个跟着一个，紧接在后；接替；接脚夫，接脚婿。妇女丈夫死后再招的后夫)；接偈(接诵偈语)

(11) 连接 [connect]

接天莲叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

与国邻接。——《资治通鉴》

首尾相接。

(12) 又如：接武(前后足迹相连接。形容步子很小)；接境(地界相连，交界)；接衫(上下用两种颜色的料子拼接起来的长衫)

(13) 承接，收受 [recept]

汉兴，接 秦之敝。——《史记·平准书》

(14) 又如：接茶(女方允婚，接受男方聘礼)；接丝鞭(女方招亲时，送给男方丝鞭，男方接丝就表示同意)；接凑(能够接续)

(15) 嫁接 [graft]。如：接头(供嫁接用的植物顶梢)

(16) 托，手掌向上承受 [catch]。如：接球；我往下扔，他在下面接着

(17) 缚 [tie；bind]

武士反接之。——《史记》

词性变化

◎ 接 jiē

〈名〉

(1) 交往，交情 [association；friendship；friendly relations]

君子之接如水。——《礼记·表记》

(2) 姓

(3) 另见 jié

基本词义

◎ 接 jié

〈形〉

(1) 通“捷”。迅速，敏捷 [quick；agile；prompt]

先事虑事谓之接，接则事优成。——《荀子·大略》

(2) 另见 jiē