机的英文

基本字义

机（機）jī（ㄐ一）

⒈  事物发生的枢纽：生机。危机。转（zhuǎn ）机。契机。

⒉  对事情成败有重要关系的中心环节，有保密性质的事件：军机。机密。

⒊  合宜的时候：机会。机遇。时机。

⒋  由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备：机器。机动。机关。

⒌  有生命的生物体器官的作用：机能。有机体。

⒍  灵活，能迅速适应事物变化的：机智。机敏。机巧。机变。

⒎  指“飞机”：客机。机场。机组。

汉英互译

chance、crucial point、engine、machine、occasion、organic、pivot、plane、flexible

造字法

形声：从木、几声

English

desk; machine; moment

基本词义

◎ 机 jī

〈名〉

(1) 木名。桤木树 [long penduncled alder]

机，机木。从木，几声。——《说文》

单狐之山多机木。——《山海经·北山经》。注：“似榆，可烧，以粪稻田。”

春机杨柳。——左思《蜀都赋》

(2) 通“几”。几案，小桌子 [small table]

奔其机。——《易·涣》。注：“承物者也。”

公子牟隐机大息，仰天而笑。——《庄子·秋水》

围巾几(机)筵。——《左传·昭公元年》

(3) 又如：机杖(几案与手杖)；机案(泛指案桌)；机筵(几案和坐席)；机榻(几案与床榻)

词性变化

◎ 机

機 jī

〈名〉

(1) (形声。从木，幾( jī)声。本义：弓弩上的发射机关。按：“机”与“機”古代是两个字。“机”本木名，即桤( qī)木树。现在“机”是“機”的简化字)

(2) 同本义 [engine]

主发谓之機。——《说文》

耳目，心之枢机也。——《国语·周语》。注：“枢机，发动也。”

施关发机。——《后汉书·张衡传》

一龙发机。

一龙机发。

机发吐丸。(机关发动吐出铜丸。)——南朝宋· 范晔《后汉书·张衡传》

(3) 又如：机牙(机互。弩上发箭的含矢处和钩弦制动的机件)；机括(机栝。弩上发矢的机件；可开关的机械装置；圈套，计谋；机密，关键)；机郭(弩上机牙的外壳)；机发(谓弩机发射)

(4) 指机械，器械 [machine]

在璇机玉衡。——《虞书》。马注：“机，浑天仪可旋转，故曰机。”

公输班为 楚设机。——《战国策·宋策》

(5) 又如：工作母机；电动机；起重机；柴油机；机石(古代用机械引发的石头)

(6) 捕鸟兽的机关 [trap]

机，捕兽机槛也。——《后汉书·赵壹传》注

(7) 又如：机弋(泛指猎取禽兽的器械)；机阱(圈套；设有机关的捕兽陷阱)；机网；机槛(设机具捕鸟兽的陷阱)

(8) 指织机 [spinning machine]

验机杼始出握机矩法。——《易·通卦》

多于机上之工女。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

(9) 又如：机绝(织锦的绝巧)；机房仔(方言。清代纺织工人的俗称)；机神(织机之神)；机素(织机上的白绢)；机梭(即机杼。指织机)；机轴(织机上卷布帛的部件)

(10) 事物的关键；枢纽 [crucial point]

成败之机，在于今日。——《资治通鉴》

(11) 又如：机门(关键，机密所在)；枢机(事物的关键)；机缄(原指造成事物变化的造化力量，后用以指运气)；机密房(机要部门办事处所)；机柄(权柄；掌握事物关键的重要手段)

(12) 事物变化之所由 [cause]

皆出于机。——《列子·天问》。注：“机者，群有之始。”

万物皆出于机，皆入于机。——《庄子·至乐》

(13) 又如：机由(契机，原由)；机理(事物变化的道理)

(14) 先兆，征兆 [omenen]

知机其神乎。——《易·至乐》

睹其机兆。——《三国志·蜀书·吴主传》

(15) 又如：机兆(先兆)；机道(事物变化的迹象、征兆)；机微(事物变化的最初征兆)；机先(事机萌动未发之时)

(16) 时机，机会 [opportunity]

因机变化。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(17) 又如：机不容发(比喻时机紧迫)；机不旋踵(比喻时机短暂)；机便(机会；机宜)

(18) 计策，计谋 [plan]。如：机见(计策，谋略，智谋)；机勇(机谋与勇气)；机略(谋略，韬略)；机钤(犹机智机谋)；机画(谋略)

(19) 心计；心意[idea]

吾机先被孔明识破。——《三国演义》

(20) 又如：机括(计谋，心思)；机轴(比喻诗文的构思、词采、风格)

(21) 星名。北斗七星中的第三星，大熊座γ星，，又称玑或天玑 [Phachd]。如：机衡(北斗七星中第三星天玑(天机)与第五星玉衡的并称。也代指北斗)

(22) 指飞机 [plane]。如：机群；机声(飞机声)

(23) 机密，机要。多指军国大事 [secret]

助理万机。——《汉书·百官公卿表》

(24) 又如：机臣(机要近臣)；机廷(掌握军国机杼大事的官署)；机任(机要重任)；机近(机密近要的地位)

◎ 机

機 jī

〈形〉

(1) 机巧；机灵灵巧 [swift]

大夫不闻齐、 鲁之多机乎？——《列子·仲尼》

(2) 又如：机急(机智敏捷)；机悟(反应快理解力强)；机捷(机警敏捷)；机巧心术(机诈权变的心计)；机带双敲(用心深沉或语言模棱两口。双敲：双关)

(3) 通“异”。殊异 [strange]。如：机服(异服。奇异的服装)

(4) 危险 [dangerous]

处高而不机。——《淮南子·原道》