条的英文

基本字义

条（條）tiáo（ㄊ一ㄠˊ）

⒈  植物的细长枝：枝条。柳条儿。荆条。

⒉  泛称条形的东西：条子。面条儿。便（biàn）条儿。金条。铁条。

⒊  细长的形状：条形。条纹。条案。条几（jī）。条凳。条幅（直挂的长条字画）。苗条。身条。

⒋  项目，分项目的：条例。条令。条文。条陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。

⒌  层次，秩序：条理。条贯。有条不紊。

⒍  量词。

其他字义

条（條）tiāo（ㄊ一ㄠ）

⒈  挑取：“蚕月条叠”。

汉英互译

bar、item、order、strip、twig、piece

造字法

形声：从木、攸声

English

clause, condition; string, stripe

基本词义

◎ 条

條 tiáo

〈名〉

(1) (形声。从木，攸( yōu)声。本义：小枝)

(2) 同本义 [twig]

条，小枝 也。——《说文》

桑柳丑条。——《尔雅》

遵彼汝坟，伐其条枚。——《诗·周南·汝坟》

高柯擢条干，远眺同天色。——陶潜《联句》

疏条交映。——吴均《与朱元思书》

柳条将舒。——明· 袁宏道《满井游记》

养其旁条。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(3) 如：条枚(枝干)；条枝(树枝)；条柯(枝条)；条修叶贯(枝长叶连。比喻有条理、有系统)；条叶(枝叶。比喻分支；支派)；条蔓(枝蔓)；条干(枝干)

(4) 泛指一般长条形的物体 [strip]

缕条紧而贯矩，针鼻细而穿中。——北周· 庾信《七夕赋》

(5) 又如：长条巨幅；口条(用作食品的猪舌或牛舌)；发条；肋条；齿条；苗条；炉条；毡条；通条；辐条；布条

(6) 条款；项目[clauses]

科条既备，民多伪态。——《战国策·秦策》

(7) 又如：条会(条目大纲)；条领(条目要领)；条汇(条目类别)；条秩(条目次第)

(8) 条理；次序 [order]

若网在纲，有条而不紊。——《书·盘庚上》

(9) 如：有条不紊

(10) 姓

词性变化

◎ 条

條 tiáo

〈量〉

(1) 用于长条形的东西。

(2) 如：一条街(路、公路、铁路)；一条河(江、沟、渠、小溪)；一条山脉；一条裤子(裙子)；两条绳子(带子、鞭子、电线)；在纸上画了三条线；几条口袋(麻袋)；一条床单(毯子、被子、被面、被里)

(3) 引申用于人体。

(4) 如：一条人命；一条好嗓子；要跟群众一条心，不要两条心

(5) 用于某些抽象事物。

(6) 如：一条计策(妙计)；一条正确路线；两条意见(建议)；十条罪状；只有一条出路；这一版共有九条新闻(消息)

◎ 条

條 tiáo

〈形〉

(1) 长方形的 [rectangular]。

(2) 如：条几(长方形的几案)；条子(长方形的纸张；便条)；条石；条桌；条褥；条柜；条凳

(3) 长条形的 [long and narrow]。

(4) 如：条扇(裱糊后挂起来的画轴)；条印；条田；条盆；条纹；条幅

◎ 条

條 tiáo

〈副〉

(1) 逐条地。逐项地 [item by item]。

(2) 如：条分节解(逐条逐节分析)；条析(逐条辨析)；条呈(分条陈述的呈文)；条比(分项排列)；条正(逐条订正)；条疏，条奏(逐条上奏)

◎ 条

條 tiáo

〈动〉

(1) 分列条款、条目[classify；categorize according to article]

其余事况，条写如后。——白居易《与元微之书》

(2) 又如：条写(分条书写)；条晰(分条叙明)；条具(分条开列)；条述(分条叙述)；条列(分条列举)；条白(分条陈明)

(3) 通达 [lesd to]

声气远条。——《汉书·礼乐志》