款的英文

基本字义

款kuǎn（ㄎㄨㄢˇ）

⒈  诚恳：款留。款曲（qū）（殷勤的心意）。款待。款洽（亲切融洽）。款诚。款语（恳切谈话）。

⒉  器物上刻的字，书画、信件头尾上的名字：落款（题写名字）。题款。

⒊  式样：款式。

⒋  法规条文里分的项目：条款。第三条第一款。

⒌  经费，钱财：款项。款额。公款。存款。汇款。

⒍  敲打，叩：款门。款打。款塞。款关而入。

⒎  至：“绕黄山而款牛首”。

⒏  留，招待：款客。

⒐  空：“款言不听，奸乃不生”。

⒑  缓慢：款步。款款。

汉英互译

entertain、fund、paragraph、sincere

造字法

会意

English

item, article; clause; fund

基本词义

◎ 款

欵 kuǎn

〈形〉

(1) (会意。从欠，塞。省。本义：真诚；诚恳)

(2) 同本义 [sincere]

款，诚也。——《广雅·释诂一》

谒款天神。——《史记·司马相如传》

欲效其款款之愚。——《汉书·司马迁传》

(3) 又

辞气愿款，有足感动人者。——《后汉书·江革传》

愚款端悫，则合之以礼乐。——《荀子·修身》

(4) 又如：款服(诚心归服)；款款深深(亲切；恳挚)；款交(至交)；款语(亲切谈话)；款语温言(真诚而柔和的话)；款心(诚心)；款迎(热情、殷切地欢迎)；款住(殷勤地留住)；款洽(诚恳接待；亲切交谈)

(5) 通“窾”。空；空洞，不真实 [empty]

款启寡闻之民。——《庄子·达生》

实不中其声者谓之款。——《汉书·司马迁传》

(6) 又

款言不听，奸乃不生。

(7) 又如：款言(空话)；款空(空洞，空疏)；款足(中间空的鼎足)

(8) 缓，慢 [slow]

吴宫夜长官漏款，纻幕四垂灯焰暖。——元稹《冬白纻》

点水晴蜒款款飞。——杜甫《曲江》

(9) 又如：款段(从容徐缓的样子)；款慢(慢慢地)；款踏(缓缓地走，慢走)

词性变化

◎ 款 kuǎn

〈名〉

(1) 事项，条款 [section of an article in a document]

现今暴骨停尸，是坐着那一款罪犯招因。——《元曲选·神奴儿》

(2) 又如：条约的第六条第三款；款状(记录罪行的文件)；款目(条款)；款项(项目；条目)

(3) 样子；样式；格式 [form]

又劣弱不中于款。——《聊斋志异·促织》

(4) 又如：不中于款(不合规格。中，符合。款，款式，规格)；款制(式样)；款儿(样子；式样。引申为“架子”)

(5) 架子[airs；haughty manner]

今儿当着这些人，倒做起方子的款儿来了。——《红楼梦》

(6) 钱 [funds；sum of money]。如：汇款；公款；筹款

(7) 落款，书画上的题名 [name of sender or recipient inscribed on a painting or a piece of calligraphy presented as a gift]。如：上款；下款；款书(落款书写)；款字(落款)

(8) 款识，古代钟鼎彝器上铸刻的文字 [name]

今此鼎细小，又有款识。——《汉书》

(9) 条理 [in order]

不然，雷雨乱了，显得大圣无款也。——《西游记》

◎ 款 kuǎn

〈动〉

(1) 款待，殷勤招待 [entertain]

以款人事。——唐· 李朝威《柳毅传》

(2) 又如：款延(款待)；款迓(殷勤接待)；款宴(设宴款待)；款遇(款待)；款谢(款待答谢)

(3) 敲，叩 [knock]

款关请见。——《史记·商君列传》

海外殊俗，重泽款塞。——《史记·太史公自序》

一旦款门来告。——柳宗元《钴鉧潭记》

(4) 又如：款打(敲打)；款塞(叩塞门)；款关(叩关)；款徼(叩塞门)

(5) 求和；议和 [sue for peace]

顾战款异局也，远近异势也。——王家桢《王少司马奏疏》

(6) 又如：款局(和议的局面)；款计(议和之计)；款议(和谈)

(7) 招供 [own up；confess]。如：款占(供词)；款辞(供词)；款状(供状)

(8) 留；歇息 [stay]

湖山有意留侬款。——杨万里《诚斋集》

(9) 又如：款玩(逗留玩耍)

(10) 到 [arrive]。如：绕黄山而款牛首(绕道黄山而到牛首山)

(11) 归顺 [come over and pledge allegiance]

辄屈膝叩首迎款。——清· 周容《芋老人传》