头的英文

基本字义

头（頭）tóu（ㄊㄡˊ）

⒈  人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。

⒉  指头发或所留头发的样式：留头。剃头。

⒊  物体的顶端：山头。笔头。两头尖。

⒋  指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。

⒌  物体的残余部分：布头儿。

⒍  以前，在前面的：头三天。

⒎  次序在前，第一：头等。头生。

⒏  首领：头子。头目。

⒐  方面：他们是一头的。

⒑  临，接近：头睡觉先洗脸。

⒒  量词，多指牲畜：一头牛。

⒓  表示约计、不定数量的词：三头五百。

⒔  （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。

⒕  （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）

汉英互译

caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny

相关字词

尾、脚

造字法

原为形声：从页、豆声

English

head; top; chief, first; boss

基本词义

◎ 头

頭 tóu

〈名〉

(1) (形声。从页( xié)，豆声。页，人头。头在战国时期才出现，首出现较早。本义：首)

(2) 同本义 [head] 本指人的头部，后也泛指各种动物的头部

頭，首也。——《说文》

苞头者，神所居。——《春秋·元命》

头容直。——《礼记·玉藻》

左头奉之。——《仪礼·士相见礼》

杀人者刎头。——《公羊传》注

王购子头千金。——晋· 干宝《搜神记》

将子头与剑来。

系向牛头充炭直。——唐· 白居易《卖炭翁》

举头望明月。——唐· 李白《静夜思》

低头思故乡。

(3) 又如：头直上(头顶上)；光头(剃光的头；头上没有戴帽子)；头大(形容遇到困难头昏脑胀的样子)；头抵(敌对，对头。也作“头敌”、“敌头”)；头足异处(头脚分离。指人被杀。也作“头足异所”)；头昏脑闷(头脑昏晕。形容思虑不清)

(4) 发，毛发 [hair]。如：头须(束发的丝带)；剃头；平头；头毛(头发)；头白(老人发白。即白头)；头发上指(形容盛怒)；头发种种(形容老人头发短少)

(5) 事情的开端 [beginning]。如：起头；从头做起；头裹(开始)；头阵(一切事情的开端或前段)；头达(古代走在最前面的仪仗)；头题(杂志目录中最前面的篇目)；头讫(开端和结尾)；头秋(秋收前的一段时间)

(6) 物的两端或末梢 [end；top]

暮至黑山头。——明· 张溥《五人墓碑记》

既登峰头。——《徐霞客游记·游黄山记》

船头坐三人。——明· 魏学洢《核舟记》

(7) 又如：水头；梢头；桥头；露头；炕头儿；街头；弹头；杆头；床头

(8) 首领，头儿 [head；chief；boss]。如：头目(首领；领导人)；他是我们的头儿；头营(驻有指挥部的军营)；头头脑脑(为首的人)；头马(领头马)；头儿脑儿(头面人物)；头行人(带头的人)

(9) 最上等级 [first-rate]。如：头高(指欲望大，要价高)；头房(客舍中的上等房间)；头酒(最香醇的酒，指醑)；头厅(古称中央的最高行政机构)

(10) 第一，第一次 [first]。如：头上末下(第一次)；头食(第一道食品。指面粉)；头阵(战斗时的第一次交锋)；头纲(指第一批运送到京都的春茶)；头筹(第一。较技时得第一称为得头筹)

(11) 上一个 [last]。如：头年；头天(前一天)；头里(先前；事先)

(12) 借代人 [person]。如：头影(人影子)；头役(旧时官府中的差役)；头翁(旧时对官府差役的謏称)

(13) 特指敌对的人 [enemy]

冤有头，债有主。——《五灯会元》

(14) 头部有发部分 [top]

头，首自发以上为头。——《六书故》

(15) 路；途径 [way]。如：分头进军

(16) 赌博或买卖中抽的回扣 [commission]

凡有卖字画、古董物件的，俱要抽头。——《豆棚闲话》

词性变化

◎ 头

頭 tóu

〈动〉

(1) 磕头 [kowtow]。旧时的一种跪拜礼

父亲母亲吩咐我，叫给舅母行礼，请舅母到厢房里坐下受头。——《儿女英雄传》

(2) 〈方〉∶临到；接近 [be near to]。如：头吃饭要洗手；头五点就得动身

◎ 头

頭 tóu

〈量〉

(1) 件，桩 [piece]

这头亲事，不是情愿与的。——《水浒传》

(2) 如∶多用以计算牲畜

潭中鱼可百许头。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

以一头进。——《聊斋志异·促织》

每责一头。

捕得两三头。

(3) 又如：一头牛；三头猪

(4) 另见 tou

◎ 头

頭 tóu

〈助〉

置于方位词后，表处所可不译。

路转溪头忽见。——宋· 辛弃疾《西江月》

惶恐滩头说惶恐。——宋· 文天祥《过零丁洋》

溪头卧剥莲蓬。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》

基本词义

◎ 头

(1) 頭 tou

后缀

(2) 附在某些名词后面，构成新的名词。如：木头；石头

(3) 附在某些动词后面，构成名词。如：念头

(4) 附在形容词后面，构成名词。如：他越学越有甜头

(5) 附在方位后面，构成新的方位词。如：前头；后头；抽屉里头

(6) 另见 tóu